1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,119 --> 00:00:18,087
Debemos garantizar que los terroristas

4
00:00:18,156 --> 00:00:20,710
nunca adquirir un arma nuclear.

5
00:00:21,711 --> 00:00:23,023
Este es el más inmediato.

6
00:00:23,092 --> 00:00:25,715
y amenaza extrema
a la seguridad global.

7
00:00:25,784 --> 00:00:28,304
Un terrorista con
un arma nuclear

8
00:00:28,373 --> 00:00:30,444
podría desatar
destrucción masiva.

9
00:00:32,308 --> 00:00:33,930
Y sabemos que
hay inseguro

10
00:00:33,999 --> 00:00:35,656
material nuclear
en todo el mundo.

11
00:00:37,106 --> 00:00:38,555
Para proteger a nuestra gente,

12
00:00:38,624 --> 00:00:41,869
debemos actuar con sentido
de propósito sin demora.

13
00:00:47,116 --> 00:00:49,773
Ha habido una violación de seguridad
en una instalación nuclear de EE. UU.

14
00:00:49,842 --> 00:00:51,982
que se supone que
ser uno de los mas

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,019
lugares seguros en el mundo.

16
00:00:54,088 --> 00:00:55,917
lograron romper
en los terrenos

17
00:00:55,986 --> 00:00:59,128
rodeando el Y-12 Nacional
Complejo de seguridad en Tennessee,

18
00:00:59,197 --> 00:01:02,993
activando la máxima seguridad
alerta allí desde el 11 de septiembre.

19
00:01:03,063 --> 00:01:05,893
El arsenal más grande del país.

20
00:01:05,962 --> 00:01:09,138
de uranio para bombas nucleares
en Oak Ridge, Tennessee.

21
00:01:09,207 --> 00:01:10,380
Echa un vistazo a esta imagen.

22
00:01:10,449 --> 00:01:12,520
Las autoridades dicen que ella

23
00:01:12,589 --> 00:01:15,627
una monja de 82 años a quien
digamos cortar vallas,

24
00:01:15,696 --> 00:01:17,215
superó la seguridad de alta tecnología.

25
00:01:17,284 --> 00:01:18,940
Soy Megan de Nevada.

26
00:01:19,009 --> 00:01:20,528
Hermana Megan Rice y dos personas más

27
00:01:20,597 --> 00:01:22,944
hizo lo que nadie
debería poder hacer.

28
00:01:23,013 --> 00:01:25,188
En medio del
noche usando cortadores de pernos,

29
00:01:25,257 --> 00:01:27,156
los tres violaron
la valla perimetral

30
00:01:27,225 --> 00:01:30,400
y luego tres vallas más
y detectores de movimiento,

31
00:01:30,469 --> 00:01:32,885
llegando al edificio
sosteniendo todo ese uranio.

32
00:01:32,954 --> 00:01:34,266
tienes que ser
un poco preocupado

33
00:01:34,335 --> 00:01:37,166
cuando es octogenario
monja que te ayuda

34
00:01:37,235 --> 00:01:40,238
entender su nuclear
debilidades y seguridad.

35
00:01:40,307 --> 00:01:42,240
el complejo
contiene suficiente uranio

36
00:01:42,309 --> 00:01:44,414
fabricar 10.000 bombas nucleares.

37
00:01:44,483 --> 00:01:45,933
El lugar que
se supone que es

38
00:01:46,002 --> 00:01:50,317
uno de los más seguros
¡Lugares en el planeta no lo son!

39
00:01:54,562 --> 00:01:55,805
Entraron directamente.

40
00:01:55,874 --> 00:01:57,255
caminaron bien
hasta el interior

41
00:01:57,324 --> 00:01:59,291
instalaciones de almacenamiento
sosteniendo el uranio.

42
00:01:59,360 --> 00:02:01,328
Llegaron tan lejos
dentro del complejo

43
00:02:01,397 --> 00:02:03,157
que pudieron poner las manos

44
00:02:03,226 --> 00:02:06,436
sobre los materiales nucleares
instalación de almacenamiento dentro de allí.

45
00:02:06,505 --> 00:02:09,853
Y una vez que estuvieron dentro,
oraron, cantaron canciones.

46
00:02:09,922 --> 00:02:11,131
eran solo
esperando a alguien

47
00:02:11,200 --> 00:02:13,581
para notarlos en el
zona de disparar a matar.

48
00:02:13,650 --> 00:02:15,411
Estuvieron allí durante una hora.

49
00:02:15,480 --> 00:02:17,551
antes de que alguien viniera
para arrestarlos.

50
00:02:17,620 --> 00:02:19,277
estamos hablando de
lo que el New York Times

51
00:02:19,346 --> 00:02:23,212
descrito como el
mayor brecha de seguridad

52
00:02:23,281 --> 00:02:26,180
en la historia de la
complejo atómico de la nación.

53
00:02:29,218 --> 00:02:31,220
Los tres son todos mayores.
ciudadanos, mayores de 50 años,

54
00:02:31,289 --> 00:02:34,602
uno de unos 60 años, y Megan
Rice, una monja de unos 80 años.

55
00:02:34,671 --> 00:02:36,225
No tenían ninguna
conocimiento especial,

56
00:02:36,294 --> 00:02:39,124
cualquier especial altamente
herramientas avanzadas para entrar.

57
00:02:44,405 --> 00:02:46,580
Por suerte, por supuesto,
No tenían malas intenciones.

58
00:02:46,649 --> 00:02:47,891
De hecho, aquí'

59
00:02:56,935 --> 00:02:58,074
yo no hubiera
ido con la sangre,

60
00:02:58,143 --> 00:03:00,732
pero no soy una paz
activista, ¿verdad?

61
00:03:00,801 --> 00:03:01,974
¿Qué crees que pasará?

62
00:03:02,043 --> 00:03:04,632
Quiero decir, estamos hablando
sobre una monja de 83 años

63
00:03:04,701 --> 00:03:07,014
quien dice: "Mira, yo soy
contra las armas nucleares."

64
00:03:07,083 --> 00:03:09,085
Esta era una manera de
ella a protestar.

65
00:03:09,154 --> 00:03:10,983
¿Qué crees que
¿El castigo debería ser para ella?

66
00:03:11,052 --> 00:03:12,295
¡Golpe en la mano con una regla!

67
00:03:12,364 --> 00:03:14,124
Vamos, católico de la vieja escuela.

68
00:03:15,333 --> 00:03:16,644
El trío ahora
enfrentar la posibilidad

69
00:03:16,713 --> 00:03:18,888
de frases largas
en una prisión federal.

70
00:03:35,353 --> 00:03:37,182
Hermana Megan,
no has disputado

71
00:03:37,251 --> 00:03:40,875
el hecho de que violaste
Seguridad en Oak Ridge.

72
00:03:40,944 --> 00:03:43,809
No consideramos
es una violación de la seguridad.

73
00:03:45,535 --> 00:03:47,227
hablé
a la hermana Megan Rice

74
00:03:47,296 --> 00:03:50,575
unas semanas después
el robo del Y-12.

75
00:03:50,644 --> 00:03:52,404
Ella estaba libre en espera de juicio.

76
00:03:52,473 --> 00:03:54,372
después de que un juez lo liberara
ella de la cárcel.

77
00:03:55,580 --> 00:03:57,754
No creo que nadie estuviera
más sorprendido de escuchar

78
00:03:57,823 --> 00:04:01,413
sobre la brecha de seguridad
en Y-12 que yo.

79
00:04:01,482 --> 00:04:02,690
había estado trabajando en una película

80
00:04:02,759 --> 00:04:05,037
sobre energía nuclear
activistas del desarme,

81
00:04:05,106 --> 00:04:08,386
algunas de ellas monjas católicas
y sacerdotes que participan

82
00:04:08,455 --> 00:04:11,941
en las protestas de las rejas de arado
involucrando martillos y sangre.

83
00:04:13,080 --> 00:04:15,772
Pero nunca me encontré
Hermana Megan antes,

84
00:04:15,841 --> 00:04:18,292
aunque pronto aprendería
había muchos menos

85
00:04:18,361 --> 00:04:21,502
de seis grados de
separación entre nosotros.

86
00:04:28,302 --> 00:04:29,717
¿Qué dice?

87
00:04:29,786 --> 00:04:32,168
Quiero decir, creo que el hecho
que una mujer de 82 años

88
00:04:32,237 --> 00:04:35,585
y otras dos personas básicamente
desarmado podría entrar

89
00:04:35,654 --> 00:04:40,659
el más secreto supuestamente
planta atómica de alta seguridad

90
00:04:41,798 --> 00:04:44,042
que acumula grandes cantidades
uranio enriquecido.

91
00:04:44,111 --> 00:04:45,181
¿Qué dice?

92
00:05:32,435 --> 00:05:35,852
Este es el Y-12
Complejo de Seguridad Nacional.

93
00:05:35,921 --> 00:05:37,095
nosotros somos
absolutamente esencial

94
00:05:37,164 --> 00:05:39,062
a la seguridad de la nación.

95
00:05:39,131 --> 00:05:42,411
Y-12 inspecciona,
reforma, desmonta

96
00:05:42,480 --> 00:05:46,242
y pruebas no destructivas
el arsenal nuclear de la nación.

97
00:05:46,311 --> 00:05:50,004
Como el Fort Knox de la nación
de uranio altamente enriquecido,

98
00:05:50,073 --> 00:05:53,422
Y-12 usa más de
60 años de seguridad

99
00:05:53,491 --> 00:05:57,011
y experiencia en seguridad para
almacenar materiales especiales,

100
00:05:57,080 --> 00:05:59,980
reduciendo aún más
amenazas nucleares globales.

101
00:06:00,049 --> 00:06:01,499
¿Fue
más fácil llegar a la propiedad

102
00:06:01,568 --> 00:06:02,741
que lo que tu
pensaste que sería?

103
00:06:02,810 --> 00:06:05,951
Hasta aquí fuimos conducidos milagrosamente.

104
00:06:08,402 --> 00:06:09,817
Pero fue difícil.

105
00:06:09,886 --> 00:06:12,820
Pero no tan difícil
como habían creído los funcionarios.

106
00:06:12,889 --> 00:06:16,168
Este es el altamente enriquecido
Instalación de materiales de uranio.

107
00:06:16,237 --> 00:06:18,585
Esto es nuevo
instalación en Y-12

108
00:06:18,654 --> 00:06:20,897
que fue creado
para lo seguro, protegido

109
00:06:20,966 --> 00:06:23,590
y almacenamiento eficiente de
uranio altamente enriquecido.

110
00:06:23,659 --> 00:06:25,488
Esta instalación es
único ya que almacena

111
00:06:25,557 --> 00:06:29,458
12.000 bidones de material
y 12.000 botes de material.

112
00:06:32,184 --> 00:06:33,565
Y-12 alberga la nación

113
00:06:33,634 --> 00:06:35,809
suministro principal de productos altamente
uranio enriquecido.

114
00:06:35,878 --> 00:06:38,605
En general, ¿tú
piensa en la planta Y-12

115
00:06:38,674 --> 00:06:40,089
¿Es seguro contra los terroristas?

116
00:06:40,158 --> 00:06:41,124
Absolutamente.

117
00:06:41,193 --> 00:06:43,126
Nuestra gente está bien capacitada.

118
00:06:43,195 --> 00:06:44,611
Están bien equipados.

119
00:06:44,680 --> 00:06:46,923
El pueblo estadounidense puede
tenga la seguridad de que esto es

120
00:06:46,992 --> 00:06:49,995
uno de los mejor protegidos
instalaciones en el mundo.

121
00:06:51,549 --> 00:06:52,895
Que seguro
¿Es esta nueva instalación?

122
00:06:52,964 --> 00:06:54,034
Muy seguro.

123
00:06:55,484 --> 00:06:57,486
¿Será
resistir un accidente de avión?

124
00:06:57,555 --> 00:07:00,489
Resistirá todo lo que tiene el DOE
determinado

125
00:07:00,558 --> 00:07:02,594
ser un apropiado
amenaza creíble.

126
00:07:03,940 --> 00:07:06,115
los tres
Los activistas utilizaron cortadores de pernos.

127
00:07:06,184 --> 00:07:08,669
para cortar cuatro
cercas de alambre

128
00:07:08,738 --> 00:07:11,500
para llegar a las paredes exteriores
de este mismo edificio.

129
00:07:12,811 --> 00:07:14,226
Por favor levántate y
levanta tu mano derecha.

130
00:07:15,538 --> 00:07:16,815
¿Juras el
testimonio de que usted

131
00:07:19,197 --> 00:07:20,440
están a punto de dar
es toda la verdad

132
00:07:20,509 --> 00:07:22,442
y nada más que el
verdad, ¿te ayuda Dios?

133
00:07:24,236 --> 00:07:25,548
Esta es una de esas audiencias

134
00:07:25,617 --> 00:07:27,516
que ocasionalmente
tener en el congreso

135
00:07:27,585 --> 00:07:30,691
donde decimos juntos,

136
00:07:30,760 --> 00:07:32,175
Estamos en shock.

137
00:07:32,244 --> 00:07:34,695
Nos sorprende que algo
como esto podría pasar.

138
00:07:35,938 --> 00:07:39,700
Cuando una persona de 82 años
monja pacifista

139
00:07:39,769 --> 00:07:43,290
llega al santuario interior
de nuestro complejo armamentístico,

140
00:07:43,359 --> 00:07:46,569
No se puede decir trabajo bien hecho.

141
00:07:46,638 --> 00:07:47,777
Ella está entre el público.

142
00:07:47,846 --> 00:07:49,572
¿podrías por favor
¿Levántate, señora?

143
00:07:51,816 --> 00:07:53,714
queremos agradecer
usted por señalar

144
00:07:53,783 --> 00:07:58,029
algunos de los problemas
en nuestra seguridad.

145
00:07:58,098 --> 00:07:59,893
Aunque no estoy totalmente de acuerdo

146
00:07:59,962 --> 00:08:02,792
con tu plataforma que
estabas abrazando,

147
00:08:03,690 --> 00:08:06,071
Te agradezco por sacar a la luz

148
00:08:06,140 --> 00:08:09,074
las insuficiencias de
nuestro sistema de seguridad

149
00:08:09,143 --> 00:08:10,904
y gracias por
estar aquí hoy.

150
00:08:12,630 --> 00:08:14,494
Todos estaban preocupados
sobre fue el hecho

151
00:08:14,563 --> 00:08:17,497
que alguien podría
entrar tan fácilmente.

152
00:08:17,566 --> 00:08:18,877
Y ese podría ser cualquiera.

153
00:08:18,946 --> 00:08:21,086
Eso no es lo que nosotros
quería que le agradecieran.

154
00:08:21,155 --> 00:08:23,364
Es para exponer y oponerse.

155
00:08:23,433 --> 00:08:25,677
la existencia de
armas nucleares.

156
00:08:28,300 --> 00:08:30,889
un aturdido
El universo ahora aprendió rápidamente

157
00:08:30,958 --> 00:08:33,858
ese hombre tenia una nueva arma
de una destructividad impactante.

158
00:08:35,307 --> 00:08:37,689
Esta bomba, explotando
el distrito fabril del norte,

159
00:08:37,758 --> 00:08:41,935
cobró la vida de 42.000
personas y 40.000 heridos más.

160
00:08:42,004 --> 00:08:44,627
Destruyó el 39% de
todos los edificios

161
00:08:44,696 --> 00:08:47,492
de pie en Nagasaki
antes de la calamidad.

162
00:08:47,561 --> 00:08:50,633
Teníamos un tío
el hermanito de mi madre,

163
00:08:50,702 --> 00:08:55,707
estaba en la Infantería de Marina y envió
en Nagasaki en septiembre de 1945

164
00:08:57,226 --> 00:08:59,815
y se quedó allí por
los próximos cuatro meses.

165
00:08:59,884 --> 00:09:04,889
Entonces fue testigo de los efectos
de la bomba de Nagasaki

166
00:09:06,097 --> 00:09:07,857
Quemaduras repentinas
de las olas de calor primarias

167
00:09:07,926 --> 00:09:10,411
causó la mayor parte de
bajas a los habitantes.

168
00:09:10,480 --> 00:09:13,035
Muchas personas se quedaron
de dos a seis semanas

169
00:09:13,104 --> 00:09:14,830
antes del inicio de la muerte.

170
00:09:14,899 --> 00:09:19,317
Y él le explicaría
nosotros los terribles efectos

171
00:09:19,386 --> 00:09:23,493
y estaba totalmente convencido
de lo malo que era.

172
00:09:23,563 --> 00:09:24,978
La sangre no se coagularía.

173
00:09:25,047 --> 00:09:27,014
y rezuma a través de la piel intacta

174
00:09:27,083 --> 00:09:29,983
o se filtró en muchos de los
Cavidades interiores del cuerpo.

175
00:09:32,848 --> 00:09:35,575
antes de ella
se convirtió en un activista por la paz,

176
00:09:35,644 --> 00:09:38,578
Hermana Megan dedicada
su vida a la educación.

177
00:09:38,647 --> 00:09:41,891
Ella enseñó ciencias a las niñas.
y capacitó a otros profesores

178
00:09:41,960 --> 00:09:46,344
en África occidental, en Nigeria
y Ghana durante 40 años.

179
00:09:46,413 --> 00:09:51,418
Mi convicción tiene
crecido a lo largo de las décadas

180
00:09:53,040 --> 00:09:57,976
del carácter sagrado de todo
la vida y toda la creación.

181
00:09:59,219 --> 00:10:02,912
En los 70 años transcurridos desde 1943,

182
00:10:02,981 --> 00:10:07,330
10 billones de dólares han sido
gastado solo en esta industria

183
00:10:08,538 --> 00:10:10,195
y simplemente no podemos
imagina lo que podría

184
00:10:10,264 --> 00:10:13,647
han terminado con
10 billones de dólares.

185
00:10:13,716 --> 00:10:14,924
Y ahí va,

186
00:10:14,993 --> 00:10:17,478
Polaris en camino
con una ojiva nuclear.

187
00:10:17,547 --> 00:10:18,928
Tiene que parar.

188
00:10:18,997 --> 00:10:23,070
Tenemos que utilizar estos recursos.
para mejorar la vida.

189
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
Están saboteando el planeta.

190
00:10:31,458 --> 00:10:33,874
todo el planeta
está siendo saboteado

191
00:10:35,255 --> 00:10:38,810
por la existencia de armas
de destrucción masiva.

192
00:10:50,650 --> 00:10:53,100
Por el propósito de
que fueron hechos,

193
00:10:53,169 --> 00:10:57,795
cada uno está destinado a ser
Explotó y mató.

194
00:10:59,348 --> 00:11:02,040
Señor Presidente,
esa joven allí

195
00:11:02,109 --> 00:11:03,559
trajo una Santa Biblia.

196
00:11:04,594 --> 00:11:06,735
Si hubiera sido una terrorista,

197
00:11:06,804 --> 00:11:09,807
sólo el Señor sabe qué
podría haber sucedido.

198
00:11:09,876 --> 00:11:10,739
- Gracias, señora.
- La gentil dama

199
00:11:10,808 --> 00:11:12,533
Puede sentarse si quiere.

200
00:11:13,569 --> 00:11:14,674
La gentil dama de Tennessee

201
00:11:14,743 --> 00:11:16,158
se reconoce durante cinco minutos.

202
00:11:16,227 --> 00:11:21,232
La ineptitud y la
la negligencia es alucinante.

203
00:11:21,819 --> 00:11:23,683
Estamos consternados.

204
00:11:23,752 --> 00:11:25,339
Es imperdonable
es espantoso.

205
00:11:25,408 --> 00:11:26,858
el idioma el
el comité ha utilizado aquí,

206
00:11:26,927 --> 00:11:28,135
Yo estaría de acuerdo con.

207
00:11:28,204 --> 00:11:30,137
tuvimos una crisis
arriba y abajo de la cadena,

208
00:11:30,206 --> 00:11:32,312
incluyendo una sensación de complacencia

209
00:11:32,381 --> 00:11:33,796
que algo como
esto no podría suceder.

210
00:11:33,865 --> 00:11:35,556
¿Las cámaras eran nuevas o viejas?

211
00:11:35,625 --> 00:11:37,075
Algunos de los equipos
era bastante nuevo.

212
00:11:37,144 --> 00:11:38,318
Muchas de las cámaras

213
00:11:38,387 --> 00:11:40,354
o algunas de las cámaras
no eran operables.

214
00:11:40,423 --> 00:11:42,184
¿Cuánto duraban estas cámaras?

215
00:11:42,253 --> 00:11:44,531
estos críticos
cámaras, no operables?

216
00:11:44,600 --> 00:11:45,774
¿Podrías decir eso?

217
00:11:45,843 --> 00:11:48,777
Había elementos de
el aparato de seguridad

218
00:11:48,846 --> 00:11:50,986
que eran inoperables
durante al menos seis meses

219
00:11:51,055 --> 00:11:52,401
y probablemente más allá de eso.

220
00:11:52,470 --> 00:11:54,334
y el
¿Los contratistas fueron responsables?

221
00:11:54,403 --> 00:11:55,611
Correcto

222
00:11:55,680 --> 00:11:57,613
y pagamos
ellos tarifas significativas

223
00:11:57,682 --> 00:11:58,890
para hacer esto.
Lo hacemos.

224
00:11:58,959 --> 00:12:00,581
Y luego el sitio
empleados del gobierno

225
00:12:00,650 --> 00:12:02,998
quienes estan supervisando
los contratistas también tienen responsabilidad,

226
00:12:03,067 --> 00:12:05,621
porque no lograron atrapar
esto, ¿es correcto?

227
00:12:05,690 --> 00:12:07,140
Lo hacen.

228
00:12:07,209 --> 00:12:10,039
El mantenimiento de la cámara no fue
priorizado como para ser arreglado.

229
00:12:10,108 --> 00:12:12,317
Nuestra supervisión federal
debería haber captado eso.

230
00:12:12,386 --> 00:12:13,698
¿Qué estuvo mal?
con las cámaras?

231
00:12:13,767 --> 00:12:16,218
Esos dos en particular
cámaras que estaban apagadas,

232
00:12:16,287 --> 00:12:19,014
uno era un interior
funcionamiento de la cámara.

233
00:12:19,083 --> 00:12:20,843
Se necesitaron 24 horas para solucionarlo.

234
00:12:20,912 --> 00:12:22,603
El otro era un interruptor de disparo.

235
00:12:22,672 --> 00:12:24,226
eso tenía que ser simplemente activado.

236
00:12:24,295 --> 00:12:26,815
Así que todo lo que tenían
hacer era mirarlo

237
00:12:28,333 --> 00:12:30,094
y andar así y aquello
¿La cámara habría vuelto a funcionar?

238
00:12:30,163 --> 00:12:31,336
Eso es lo que mis inspectores

239
00:12:31,405 --> 00:12:32,027
me están diciendo.
pero estaba abajo

240
00:12:32,096 --> 00:12:33,166
durante seis meses.

241
00:12:34,270 --> 00:12:36,928
Subyacente a todo
está lucrando.

242
00:12:36,997 --> 00:12:38,274
Las personas que ganan el dinero.

243
00:12:38,343 --> 00:12:41,036
son los contratistas
quienes hacen este trabajo.

244
00:12:41,105 --> 00:12:43,624
Responsable de BandW Y-12
por retrasar

245
00:12:43,693 --> 00:12:45,454
la reparación de cámaras durante meses

246
00:12:45,523 --> 00:12:47,352
y no hacer lo
mantenimiento requerido

247
00:12:47,421 --> 00:12:49,182
eso hubiera reducido la tarifa

248
00:12:49,251 --> 00:12:53,013
de falsas alarmas recibidas
como calificación de excelente

249
00:12:53,082 --> 00:12:55,913
por sus salvaguardias
y trabajos de seguridad,

250
00:12:55,982 --> 00:13:00,952
contribuyendo a BandW Y-12
recibiendo 51 millones de dólares

251
00:13:02,126 --> 00:13:05,163
en honorarios de incentivo para
ejercicio fiscal 2011.

252
00:13:05,232 --> 00:13:07,062
Tenemos que hacer algo.

253
00:13:07,131 --> 00:13:09,374
No podemos simplemente
seguir derramando dinero

254
00:13:09,443 --> 00:13:12,067
en los bolsillos
de los aprovechados.

255
00:13:12,136 --> 00:13:13,689
no entiendo
por qué estos individuos

256
00:13:13,758 --> 00:13:15,864
son libres de estar aquí en
la sala de audiencias hoy.

257
00:13:15,933 --> 00:13:17,555
¿Por qué no los encarcelan?

258
00:13:17,624 --> 00:13:19,039
mi entendimiento es
han sido acusados

259
00:13:19,108 --> 00:13:21,904
tanto con allanamiento de morada criminal,
que es un delito menor,

260
00:13:21,973 --> 00:13:24,389
y destrucción del gobierno federal
propiedad, lo cual es un delito grave.

261
00:13:24,458 --> 00:13:26,875
¿Qué les impide
haciendo exactamente lo mismo

262
00:13:26,944 --> 00:13:28,773
mañana por la noche o
la noche siguiente?

263
00:13:28,842 --> 00:13:31,396
como hermana
Megan estaba frente al fuego,

264
00:13:31,465 --> 00:13:34,089
lo que queria saber
fue como lo hizo una monja

265
00:13:34,158 --> 00:13:36,539
quien gastó la mitad
su vida en africa

266
00:13:36,608 --> 00:13:38,887
¿Se encuentra en esta situación?

267
00:13:38,956 --> 00:13:40,267
Quiero agradecer a la hermana Rice.

268
00:13:40,336 --> 00:13:43,098
y las otras personas
por venir hoy.

269
00:13:43,167 --> 00:13:46,756
te pido disculpas que no lo harás
se le permitirá testificar.

270
00:13:46,826 --> 00:13:50,519
Si los legisladores hubieran
invitó a la hermana Megan a testificar,

271
00:13:50,588 --> 00:13:54,350
Es posible que hayan oído hablar de
El incidente a 2.000 millas de distancia.

272
00:13:54,419 --> 00:13:57,595
eso realmente inspiró
ella para entrar en Y-12.

273
00:13:57,664 --> 00:14:00,736
Cuéntame sobre tu conexión
a la gente de Tacoma.

274
00:14:00,805 --> 00:14:02,600
¿Cómo surgió todo eso?

275
00:14:02,669 --> 00:14:07,536
Y entonces ellos, estos cinco
personas, podría nombrarlas.

276
00:14:07,605 --> 00:14:11,920
Padre Bill Bichsel, hermana
Anne Montgomery tenía entonces 84 años.

277
00:14:11,989 --> 00:14:15,751
El padre Bichsel tenía quizá 82 años.

278
00:14:15,820 --> 00:14:16,648
Y luego...

279
00:14:28,281 --> 00:14:29,592
tenemos
tomar una postura.

280
00:14:29,661 --> 00:14:31,594
El pueblo tiene que tomar una posición

281
00:14:31,663 --> 00:14:36,013
obligar a los gobiernos a
hacer lo humanamente correcto,

282
00:14:36,082 --> 00:14:37,773
para eliminar estas cosas.

283
00:14:39,016 --> 00:14:40,189
Ya están matando gente

284
00:14:40,258 --> 00:14:42,812
debido a la
desvío de recursos

285
00:14:42,882 --> 00:14:45,194
yendo a las armas
de destrucción

286
00:14:45,263 --> 00:14:49,440
en lugar de
salud, educación,

287
00:14:49,509 --> 00:14:52,650
empleo, vivienda, alimentación.

288
00:14:52,719 --> 00:14:55,411
Cosas que la gente necesita
vivir una vida humana.

289
00:14:55,480 --> 00:14:58,759
Oye, dime ¿cómo estás?

290
00:14:58,828 --> 00:14:59,968
Si pasas algún tiempo

291
00:15:00,037 --> 00:15:02,694
entre los pobres de Tacoma
o marginados,

292
00:15:02,763 --> 00:15:05,835
es más que probable que lo hagas
encontrarse con el padre Bill Bichsel.

293
00:15:05,905 --> 00:15:09,115
es conocido como padre
Bix o simplemente Bix.

294
00:15:09,184 --> 00:15:12,359
es un hombre de 82 años
Sacerdote católico, jesuita,

295
00:15:12,428 --> 00:15:13,982
y desde hace más de 40 años,

296
00:15:14,051 --> 00:15:17,433
ha dedicado su vida a
ayudando a los necesitados.

297
00:15:17,502 --> 00:15:20,574
tenemos alrededor
Cinco casas aquí.

298
00:15:20,643 --> 00:15:24,130
Aceptamos personas para
períodos de tiempo variables,

299
00:15:24,199 --> 00:15:26,960
entonces dependiendo de qué
podrían ser sus necesidades.

300
00:15:27,927 --> 00:15:29,376
Los que se han quedado sin hogar,

301
00:15:29,445 --> 00:15:32,483
para ayudarlos a hacer la transición
a algo mejor.

302
00:15:32,552 --> 00:15:34,761
Vivimos por lo que
la gente nos da.

303
00:15:36,073 --> 00:15:37,488
Durante la Depresión,

304
00:15:37,557 --> 00:15:40,491
nadie tenia nada ni un
ventana para tirarlo,

305
00:15:40,560 --> 00:15:45,013
como mi madre solía decir,
pero había cohesión.

306
00:15:45,082 --> 00:15:46,255
Creo que ahora es peor.

307
00:15:46,324 --> 00:15:48,948
creo que la gente es
más separados.

308
00:15:49,017 --> 00:15:51,502
Él ha ayudado a nuestro
familia hace mucho tiempo

309
00:15:51,571 --> 00:15:52,848
cuando estábamos sin hogar.

310
00:15:52,917 --> 00:15:55,402
Estábamos en las calles
y nos dio refugio.

311
00:15:55,471 --> 00:15:58,509
Al estar con el
pobre, recibes dirección.

312
00:15:58,578 --> 00:16:00,718
Es una especie de
un llamado a la acción.

313
00:16:01,581 --> 00:16:03,686
Juntos podemos hacer algo.

314
00:16:03,755 --> 00:16:06,206
No tenemos que vivir
en esta profunda privación

315
00:16:06,275 --> 00:16:08,243
cuando la creación de Dios es abundante

316
00:16:08,312 --> 00:16:09,727
y destinado a todas las personas.

317
00:16:12,109 --> 00:16:14,939
Mientras el padre Bix
Puede que tenga muchos admiradores.

318
00:16:15,008 --> 00:16:15,905
Muy bueno verte.

319
00:16:15,975 --> 00:16:17,079
Es bueno verte.

320
00:16:17,148 --> 00:16:18,046
el tambien es
sido un dolor de cabeza

321
00:16:18,115 --> 00:16:19,495
para autoridades gubernamentales

322
00:16:19,564 --> 00:16:22,326
por su persistencia
protestas no violentas

323
00:16:22,395 --> 00:16:23,844
contra la financiación de la guerra

324
00:16:23,913 --> 00:16:26,295
y específicamente
financiación de armas nucleares.

325
00:16:31,714 --> 00:16:34,062
A unas 40 millas al norte
de donde vive,

326
00:16:34,131 --> 00:16:37,997
la base naval de Kitsap Bangor
se extiende sobre 6.000 acres.

327
00:16:38,066 --> 00:16:39,584
Es el puerto base para ocho

328
00:16:39,653 --> 00:16:42,863
del 14 Tridente de Estados Unidos
submarinos nucleares.

329
00:16:44,175 --> 00:16:46,488
Ese grupo de ocho
submarinos de misiles balísticos

330
00:16:46,557 --> 00:16:48,662
que opera desde Bangor,

331
00:16:48,731 --> 00:16:53,012
ese es el mas poderoso
fuerza militar en el planeta.

332
00:16:53,081 --> 00:16:54,841
Hans Kristensen
es uno de los del país

333
00:16:54,910 --> 00:16:57,637
destacados expertos en
armas nucleares.

334
00:16:57,706 --> 00:16:59,328
Dice la Base Naval de Bangor

335
00:16:59,397 --> 00:17:01,606
también alberga el
reserva más grande

336
00:17:01,675 --> 00:17:04,195
de energía nuclear operativa
ojivas en los EE.UU.

337
00:17:05,300 --> 00:17:06,715
Bueno, estimamos
que hay

338
00:17:06,784 --> 00:17:11,375
alrededor de 1.300 ojivas nucleares
en la instalación de almacenamiento

339
00:17:11,444 --> 00:17:14,171
y a bordo del
submarinos combinados.

340
00:17:14,240 --> 00:17:15,103
Es una estimación.

341
00:17:15,172 --> 00:17:16,518
No hay números oficiales.

342
00:17:16,587 --> 00:17:18,347
No puedes ir a un
sitio web del gobierno

343
00:17:18,416 --> 00:17:20,591
o decir exactamente lo que hay ahí,
porque es un secreto.

344
00:17:35,778 --> 00:17:37,780
Y solo construyendo 12 submarinos.

345
00:17:37,849 --> 00:17:40,231
Costará más de 100 mil millones de dólares.

346
00:17:42,164 --> 00:17:43,786
La B significa
misil balístico,

347
00:17:43,855 --> 00:17:46,789
la N significa nuclear,
lo que significa que es de propulsión nuclear,

348
00:17:46,858 --> 00:17:49,930
y las SS son lo que nosotros
utilizar para denotar submarinos.

349
00:17:52,692 --> 00:17:57,317
Los SSBN presentan la
Sistema de misiles Trident II D-5.

350
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
es lo mas increible
disuasión estratégica

351
00:17:59,664 --> 00:18:01,908
alguna vez jugado en el
historia del mundo.

352
00:18:01,977 --> 00:18:04,152
Es el arma más poderosa.

353
00:18:04,221 --> 00:18:06,982
en posesión de
los seres humanos de hoy.

354
00:18:07,051 --> 00:18:08,432
No hay comparación.

355
00:18:08,501 --> 00:18:10,434
Solicitar permiso para
autenticar mensaje uno.

356
00:18:10,503 --> 00:18:12,160
El lanzamiento está autorizado.

357
00:18:12,229 --> 00:18:13,161
Una vez que estemos en marcha,

358
00:18:14,714 --> 00:18:16,888
el submarino en y de
en sí mismo calificaría probablemente

359
00:18:16,957 --> 00:18:20,651
sobre el quinto más poderoso
nación nuclear del mundo.

360
00:18:22,411 --> 00:18:25,276
Un submarino tiene
suficiente capacidad

361
00:18:25,345 --> 00:18:30,178
acabar con los países modernos
tal como los conocemos.

362
00:18:32,594 --> 00:18:34,009
Estoy horrorizado.

363
00:18:34,078 --> 00:18:37,323
es vivir con estas cosas
que son asesinos indiscriminados

364
00:18:37,392 --> 00:18:39,635
donde hemos visto el
proliferación de armas

365
00:18:39,704 --> 00:18:41,327
continúa en todo nuestro mundo,

366
00:18:41,396 --> 00:18:43,984
¿Son estas cosas realmente?
trayendo seguridad?

367
00:18:46,849 --> 00:18:49,369
Cada vez más naciones
se están armando

368
00:18:49,438 --> 00:18:51,509
o tener la capacidad
para armarse.

369
00:18:51,578 --> 00:18:54,995
Así que ahora estamos mucho peor
de lo que éramos hace 20 años

370
00:18:55,064 --> 00:18:57,860
en cuanto al intercambio nuclear.

371
00:19:06,662 --> 00:19:08,043
Creo que cuando la gente habla de

372
00:19:08,112 --> 00:19:10,942
que el mundo es más
peligroso, tal vez sea eso

373
00:19:12,254 --> 00:19:14,981
puedes entrar en un
tiroteo convencional

374
00:19:16,431 --> 00:19:19,468
esa es una guerra limitada
que rápidamente se intensifica

375
00:19:19,537 --> 00:19:23,092
en amenazas nucleares y
potencial uso nuclear.

376
00:19:23,162 --> 00:19:24,473
Lanzador
puerta de cierre abierta.

377
00:19:24,542 --> 00:19:26,510
Y así en
en algún momento el público

378
00:19:26,579 --> 00:19:28,926
tal vez simplemente me despierte
para una verdadera sorpresa

379
00:19:30,376 --> 00:19:33,344
que de repente una crisis
se ha puesto mucho más caliente

380
00:19:33,413 --> 00:19:35,450
y mucho más peligroso
de lo que esperaban.

381
00:19:37,555 --> 00:19:39,454
y son todos
los estados con armas nucleares

382
00:19:39,523 --> 00:19:42,353
preparándose para modernizar
sus arsenales?

383
00:19:42,422 --> 00:19:44,459
Cada uno
de ellos esta ocupado

384
00:19:44,528 --> 00:19:46,323
modernizando su
arsenal nuclear.

385
00:19:52,156 --> 00:19:53,985
estoy tratando de
ser parte de lo que

386
00:19:54,054 --> 00:19:56,402
provocaría
un mundo pacífico.

387
00:19:56,471 --> 00:19:59,370
Si muriera hoy,
me sentiría bien

388
00:19:59,439 --> 00:20:01,407
sobre lo que tengo
estado tratando de hacer.

389
00:20:01,476 --> 00:20:04,548
Él ha, en ocasiones,
se encadenó a las puertas,

390
00:20:04,617 --> 00:20:07,965
ha trepado a los árboles,
ha cortado vallas,

391
00:20:08,034 --> 00:20:10,070
sabiendo muy bien que
hay algunas consecuencias

392
00:20:10,139 --> 00:20:12,556
y siempre dispuesto
para pagar ese precio.

393
00:20:16,145 --> 00:20:18,665
Le pregunté: "¿Es esto
¿Cuál es el mejor uso de tu tiempo?"

394
00:20:18,734 --> 00:20:21,047
Su respuesta fue: "Sí,
es el mejor uso de mi tiempo

395
00:20:21,116 --> 00:20:23,670
"y hay mucha gente
en la cárcel que necesitan ministrar."

396
00:20:28,744 --> 00:20:30,401
Desde finales de los años 1970,

397
00:20:30,470 --> 00:20:34,543
El padre Bix, junto con miles
de otros activistas por la paz,

398
00:20:34,612 --> 00:20:38,306
han emprendido una campaña para
aumentar la conciencia pública

399
00:20:38,375 --> 00:20:40,169
sobre las capacidades catastróficas

400
00:20:40,239 --> 00:20:43,483
del sistema de armas nucleares
a bordo del submarino Trident.

401
00:20:51,388 --> 00:20:54,011
El centro neurálgico
para la campaña de los activistas

402
00:20:54,080 --> 00:20:56,772
es el Centro Zona Cero
Por la acción noviolenta,

403
00:20:56,841 --> 00:20:58,222
conocida como Zona Cero.

404
00:20:59,396 --> 00:21:02,226
Su patio trasero linda con el
propiedad de la base naval,

405
00:21:02,295 --> 00:21:05,022
con una cerca de tela metálica
separando a los dos.

406
00:21:08,922 --> 00:21:11,339
Lo que hay aquí es
la mayor concentración,

407
00:21:11,408 --> 00:21:14,445
hasta donde sabemos, de
armas nucleares desplegadas

408
00:21:14,514 --> 00:21:18,173
en cualquier lugar fuera de Rusia y
tal vez en cualquier parte del mundo.

409
00:21:18,242 --> 00:21:19,692
Cualquiera que
entra por la puerta

410
00:21:19,761 --> 00:21:23,316
recibe una educación de
Dr. David Hall sobre la base

411
00:21:23,385 --> 00:21:26,906
y las armas nucleares almacenadas,
literalmente, en el patio trasero.

412
00:21:26,975 --> 00:21:30,358
Hall es médico.
y activista desde hace mucho tiempo.

413
00:21:30,427 --> 00:21:32,808
Él también es el ex.
presidente nacional

414
00:21:32,877 --> 00:21:35,639
de Médicos para
Responsabilidad Social.

415
00:21:35,708 --> 00:21:38,193
No existe cura para el uso.

416
00:21:38,262 --> 00:21:40,609
de un arma nuclear,
sólo prevención.

417
00:21:40,678 --> 00:21:42,335
Por eso estamos aquí en
el estado de washington

418
00:21:42,404 --> 00:21:45,718
tener particular
responsabilidad de permanecer

419
00:21:45,787 --> 00:21:47,582
y trata de hacer estos
armas visibles,

420
00:21:47,651 --> 00:21:50,964
trata de ayudar a la gente
la base los mantiene a salvo.

421
00:21:52,380 --> 00:21:54,451
Esta es la nuclear
búnkeres de armas,

422
00:21:54,520 --> 00:21:56,211
justo aquí abajo.

423
00:21:56,280 --> 00:21:59,041
Y eso te muestra lo cerca
Esto es al centro de Seattle.

424
00:21:59,110 --> 00:22:01,699
Son unas 20 millas aéreas.
al centro de Seattle.

425
00:22:04,875 --> 00:22:06,808
El muelle, aquí está
el muelle delta aquí,

426
00:22:06,877 --> 00:22:09,638
que es donde los submarinos
realmente se procesan.

427
00:22:11,330 --> 00:22:13,849
Los buques de guerra aquí
son clase tridente

428
00:22:13,918 --> 00:22:15,230
y hay ocho de ellos.

429
00:22:17,059 --> 00:22:20,062
Una de estas armas se limpia
todo lo que represento

430
00:22:20,131 --> 00:22:22,962
y todo lo que yo
hacerlo instantáneamente.

431
00:22:23,031 --> 00:22:27,346
Para ignorar lo que sé
sobre estas armas es

432
00:22:28,795 --> 00:22:31,108
traicionar mi profesión.

433
00:22:32,903 --> 00:22:35,181
La bomba de maní que
caímos en Hiroshima

434
00:22:35,250 --> 00:22:37,079
mató a 100.000 personas directamente

435
00:22:37,148 --> 00:22:41,187
y aplanó todo lo que
No era acero y hormigón.

436
00:22:41,256 --> 00:22:46,261
Una ojiva nuclear W88
llevado por los submarinos Trident

437
00:22:47,469 --> 00:22:48,505
es 30 veces el
Arma de Hiroshima.

438
00:22:49,540 --> 00:22:51,300
Estas son pinturas de sobrevivientes.

439
00:22:51,370 --> 00:22:52,957
de lo que fue
como en Hiroshima.

440
00:22:58,169 --> 00:23:00,068
Entonces este es el NUKEMAP.

441
00:23:00,137 --> 00:23:01,380
Como puedes ver, utiliza

442
00:23:01,449 --> 00:23:06,039
el motor de Google Earth
para representar el mundo.

443
00:23:07,455 --> 00:23:11,010
Alex Wellerstein es
un historiador de armas nucleares.

444
00:23:11,079 --> 00:23:13,771
Él creó el
NUKEMAP interactivo.

445
00:23:16,187 --> 00:23:18,258
Lo que vamos a hacer primero es

446
00:23:18,327 --> 00:23:21,503
apuntar a nuestra bomba
aquí en Nueva York.

447
00:23:23,402 --> 00:23:25,369
Esta es la bomba de Hiroshima

448
00:23:25,438 --> 00:23:28,510
y ahora esto es
la bomba Tridente.

449
00:23:29,856 --> 00:23:33,273
Eso es 455 kilotones.
arma en el centro de Manhattan

450
00:23:33,342 --> 00:23:36,932
con alrededor de 1,6
millones de muertes,

451
00:23:37,001 --> 00:23:39,210
alrededor de 2,4 millones de heridos.

452
00:23:39,279 --> 00:23:40,419
Lo que se hace se toma

453
00:23:40,488 --> 00:23:43,076
una densidad de población
mapa de la región

454
00:23:43,145 --> 00:23:45,320
y luego aplicó varios
cálculos para ello

455
00:23:45,389 --> 00:23:47,253
basado en los efectos
de las armas nucleares.

456
00:23:47,322 --> 00:23:48,979
Estos cálculos se derivan

457
00:23:49,048 --> 00:23:52,396
del gobierno oficial
Informes durante la Guerra Fría.

458
00:23:52,465 --> 00:23:54,053
Y eso es solo
de una detonación.

459
00:23:54,122 --> 00:23:55,848
Si imaginamos una guerra nuclear,

460
00:23:55,917 --> 00:23:59,092
estamos hablando de
muchos más que uno.

461
00:23:59,161 --> 00:24:00,853
mi mayor motivacion
para el mapa nuclear

462
00:24:00,922 --> 00:24:03,890
era ayudar a la gente a envolver
sus cabezas alrededor de la bomba.

463
00:24:03,959 --> 00:24:07,998
La bomba puede parecer muy abstracta.

464
00:24:08,067 --> 00:24:11,311
La idea de la bomba.
puede abrumar a la gente.

465
00:24:11,380 --> 00:24:14,176
lo pasan muy mal
pensando en ello concretamente.

466
00:24:16,351 --> 00:24:18,664
Cualquier cosa que ayude
la gente entiende

467
00:24:18,733 --> 00:24:22,668
que estos son fisicos
objetos en el mundo,

468
00:24:22,737 --> 00:24:26,568
que pueden detonar y
Estos pueden tener efectos reales.

469
00:24:34,576 --> 00:24:36,164
El comandante del submarino.

470
00:24:36,233 --> 00:24:39,063
que dispara eso
el arma es responsable

471
00:24:40,479 --> 00:24:44,241
por observar y cumplir
con el derecho de los conflictos armados.

472
00:24:44,310 --> 00:24:45,829
Tom Rogers se retiró

473
00:24:45,898 --> 00:24:49,453
después de cumplir 31 años
en la Marina de los EE.UU.

474
00:24:49,522 --> 00:24:53,008
Solía comandar submarinos.
que portaba armas nucleares.

475
00:24:53,077 --> 00:24:55,563
Ahora es un activista
en la Zona Cero.

476
00:24:55,632 --> 00:24:59,359
El derecho de los conflictos armados
requiere beligerantes

477
00:24:59,428 --> 00:25:04,295
observar las reglas y
principios del derecho humanitario.

478
00:25:05,504 --> 00:25:08,196
Primero que nada, tu
debe discriminar

479
00:25:08,265 --> 00:25:10,647
entre combatientes
y no combatientes,

480
00:25:11,786 --> 00:25:14,064
y no puedes causar
sufrimiento indebido

481
00:25:15,444 --> 00:25:17,067
y no puedes destruir la tierra

482
00:25:18,240 --> 00:25:19,897
y no se puede cometer genocidio.

483
00:25:21,865 --> 00:25:26,317
Y cuando lo relaciono con un
Ojiva nuclear de 455 kilotones,

484
00:25:31,426 --> 00:25:33,497
No puedes llegar desde aquí.

485
00:25:34,878 --> 00:25:39,883
es por definicion
tal poder destructivo

486
00:25:41,574 --> 00:25:43,680
que no hay discriminación.

487
00:25:43,749 --> 00:25:48,512
Todo dentro
millas se vaporizan.

488
00:25:48,581 --> 00:25:51,480
Y por esa razón
siento fuertemente

489
00:25:51,550 --> 00:25:55,726
que el uso de una bomba nuclear
arma es ilegal.

490
00:26:06,323 --> 00:26:09,602
Un intercambio nuclear
resultaría en la muerte

491
00:26:09,671 --> 00:26:12,536
de decenas de millones de personas,

492
00:26:12,605 --> 00:26:16,678
tanto americano como cualquier otra persona
con el que estamos luchando hoy.

493
00:26:16,747 --> 00:26:18,369
Devastaría la tierra

494
00:26:18,438 --> 00:26:21,683
y terminaría
civilización tal como la conocemos.

495
00:26:23,271 --> 00:26:26,930
No confío en que tengamos eso
capacidad y no utilizarla.

496
00:26:29,691 --> 00:26:31,382
la citación
ahí dentro.

497
00:26:31,451 --> 00:26:32,867
¿Entonces te dieron una fecha para la corte?

498
00:26:32,936 --> 00:26:34,109
no
todavía, pero lo harán.

499
00:26:34,178 --> 00:26:35,594
Sí, lo harán
darle una fecha de corte.

500
00:26:35,663 --> 00:26:36,733
¿Es eso
como suele funcionar?

501
00:26:36,802 --> 00:26:37,699
Sí.

502
00:26:37,768 --> 00:26:40,150
Vaya, está bien.

503
00:26:40,219 --> 00:26:43,498
los medios normales
de influir

504
00:26:43,567 --> 00:26:47,675
la política pública tiene
caído en oídos sordos.

505
00:26:47,744 --> 00:26:50,885
puedes escribir todo
los correos electrónicos que desees.

506
00:26:50,954 --> 00:26:53,922
Puedes votar por la gente.
quieres votar por,

507
00:26:53,991 --> 00:26:58,271
pero la empresa
complejo del congreso

508
00:26:58,340 --> 00:26:59,790
está tomando las decisiones.

509
00:26:59,859 --> 00:27:04,726
La única manera en que la gente
en la Zona Cero han encontrado

510
00:27:04,795 --> 00:27:09,800
para llamar la atención
lo que está pasando es involucrarse

511
00:27:11,181 --> 00:27:13,286
en acción directa no violenta
en la base de Bangor,

512
00:27:13,355 --> 00:27:16,255
porque ahí es donde vivimos
y ahí es donde están las bombas.

513
00:27:17,636 --> 00:27:18,844
Uno más arriba de la valla.

514
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
Uno arriba de la valla
¡Pasó por la puerta!

515
00:27:22,951 --> 00:27:24,332
Tres veces al año,

516
00:27:24,401 --> 00:27:27,438
en el aniversario de la
Bombardeo de Hiroshima, Día de la Madre,

517
00:27:27,507 --> 00:27:30,338
y el Dr. Martín Lutero
Rey, cumpleaños de Junior,

518
00:27:30,407 --> 00:27:32,374
los activistas caminan
unos cientos de metros

519
00:27:32,443 --> 00:27:35,136
desde la Zona Cero hasta el
puerta principal de la base naval,

520
00:27:35,205 --> 00:27:37,276
donde realizan sus protestas.

521
00:27:37,345 --> 00:27:41,176
Algunos bloquearán el tráfico y
se enfrenta a un arresto por parte de la policía del condado.

522
00:27:41,245 --> 00:27:44,283
Otros invadirán
la propiedad de la base naval

523
00:27:44,352 --> 00:27:46,181
al cruzar esta línea azul

524
00:27:46,250 --> 00:27:49,391
y enfrentarse mas serio
cargos federales.

525
00:28:00,057 --> 00:28:01,956
Este es el
valla que nos mantiene

526
00:28:02,025 --> 00:28:04,544
fuera del bangor
base submarina,

527
00:28:04,613 --> 00:28:09,618
donde probablemente 100
yardas o 150 yardas más allá

528
00:28:10,792 --> 00:28:12,449
es donde la nuclear
Se almacenan armas.

529
00:28:13,622 --> 00:28:15,659
Estamos colgando esto
como señal de que la paz

530
00:28:15,728 --> 00:28:18,351
es mucho más fuerte que
armas de muerte.

531
00:28:27,188 --> 00:28:31,848
Este es un mapa de la base,
la base de submarinos de Bangor.

532
00:28:31,917 --> 00:28:33,366
Esto es de Google.

533
00:28:33,435 --> 00:28:34,747
¿Cómo lo hizo?
¿Usas este mapa?

534
00:28:34,816 --> 00:28:36,542
no llevamos
el mapa con nosotros,

535
00:28:36,611 --> 00:28:37,854
pero teníamos una idea bastante buena

536
00:28:37,923 --> 00:28:41,064
una vez que lo habíamos estudiado
donde estaban los caminos.

537
00:28:41,133 --> 00:28:42,824
¿Cómo lo hizo?
¿te involucras?

538
00:28:42,893 --> 00:28:44,377
Santos calcetines.

539
00:28:44,446 --> 00:28:47,829
No estoy totalmente seguro, pero
esto es lo que me pasó.

540
00:28:47,898 --> 00:28:51,695
yo no había estado involucrado en
una acción de rejas de arado como tal.

541
00:28:51,764 --> 00:28:53,835
Entonces hubo esto
grupo con steve kelly

542
00:28:53,904 --> 00:28:57,874
y Anne Montgomery y Susan
Crane y Lynne Greenwald.

543
00:28:57,943 --> 00:29:00,842
Nos reunimos por más de un
año en varios momentos

544
00:29:00,911 --> 00:29:03,431
y luego pasó tres
o cuatro días juntos

545
00:29:03,500 --> 00:29:06,054
reflexionando sobre cuál es nuestro llamado.

546
00:29:06,123 --> 00:29:08,332
Lynne Greenwald
es madre y abuela

547
00:29:08,401 --> 00:29:11,611
quien crió a sus tres
niños cerca de la base naval.

548
00:29:11,680 --> 00:29:13,682
Hola, gracias por venir.

549
00:29:13,752 --> 00:29:14,614
¿Es este un nieto?

550
00:29:14,683 --> 00:29:16,651
- Sí, Jack.
- Lindo.

551
00:29:17,963 --> 00:29:19,792
Lynn es una
ex trabajador social

552
00:29:19,861 --> 00:29:22,622
y hospital
enfermera de urgencias.

553
00:29:22,691 --> 00:29:24,659
Su conciencia
sobre armas nucleares

554
00:29:24,728 --> 00:29:27,489
fue levantado hacia atrás
a finales de los años 1970,

555
00:29:27,558 --> 00:29:32,460
después de que conoció la bomba atómica
supervivientes conocidos como hibakusha.

556
00:29:32,529 --> 00:29:35,808
Este es un libro que
realmente me puso en el camino.

557
00:29:35,877 --> 00:29:38,293
Fui a Nueva York,
a uno de los primeros

558
00:29:38,362 --> 00:29:42,850
sesiones sobre desarme
en las Naciones Unidas,

559
00:29:42,919 --> 00:29:46,336
y había hibakusha allí
y me regalaron este libro.

560
00:29:47,302 --> 00:29:48,131
Y...

561
00:29:51,928 --> 00:29:54,931
Y esa fue la primera
el momento en que fui arrestado,

562
00:29:55,000 --> 00:29:57,312
en las Naciones Unidas.

563
00:29:58,313 --> 00:30:00,488
Y solo fotos de imágenes.

564
00:30:00,557 --> 00:30:03,732
de lo que pasó cuando
la bomba cayó.

565
00:30:03,802 --> 00:30:05,079
Simplemente me sorprendió

566
00:30:05,148 --> 00:30:07,564
porque nunca aprendí
sobre esto en la escuela

567
00:30:07,633 --> 00:30:09,531
y yo tenia una universidad
grado para entonces

568
00:30:09,600 --> 00:30:11,430
y nunca lo supe.

569
00:30:11,499 --> 00:30:12,500
y

570
00:30:13,881 --> 00:30:17,954
es solo
cambió mi vida.

571
00:30:19,818 --> 00:30:24,132
Es más convincente
sintiendo que al no hacerlo,

572
00:30:24,201 --> 00:30:25,996
No sigo mi conciencia,

573
00:30:26,065 --> 00:30:28,378
no estoy haciendo lo correcto,

574
00:30:28,447 --> 00:30:30,656
y es una elección muy personal.

575
00:30:30,725 --> 00:30:33,003
es solo algo
Siento que tengo que hacerlo.

576
00:30:33,072 --> 00:30:37,111
no puedo no protestar
armas nucleares.

577
00:30:38,664 --> 00:30:40,839
Da gracias por la abundancia

578
00:30:40,908 --> 00:30:42,426
de lo que estamos a punto de recibir,

579
00:30:42,495 --> 00:30:45,464
que es alimento para nuestros cuerpos

580
00:30:45,533 --> 00:30:49,744
y todo el amor y
dedicación para el resto de nosotros.

581
00:30:49,813 --> 00:30:52,367
Hermana Ana
Montgomery tiene 84 años.

582
00:30:52,436 --> 00:30:55,646
monja católica de la
Sociedad del Sagrado Corazón.

583
00:30:55,715 --> 00:30:58,477
ella es la hija de
un almirante de la Marina de los EE. UU.

584
00:30:58,546 --> 00:31:01,307
Ella participó en el
Primera acción de rejas de arado.

585
00:31:03,171 --> 00:31:05,070
¿Qué son las rejas de arado?

586
00:31:05,139 --> 00:31:07,072
Ploughshares es un movimiento.

587
00:31:07,141 --> 00:31:08,625
No es una organización.

588
00:31:08,694 --> 00:31:10,523
No perteneces.

589
00:31:10,592 --> 00:31:14,907
es un movimiento
que comenzó en 1980.

590
00:31:14,976 --> 00:31:18,600
En 1980, el
Rejas de arado ocho que incluían

591
00:31:18,669 --> 00:31:22,190
los sacerdotes católicos padres
Dan y Phil Berrigan

592
00:31:22,259 --> 00:31:24,710
invadió un
planta de armas nucleares

593
00:31:24,779 --> 00:31:26,954
en Rey de Prusia, Pensilvania.

594
00:31:27,023 --> 00:31:28,403
Durante ese tiempo,

595
00:31:28,472 --> 00:31:30,336
dijimos que tenemos que traer
en algún tipo de declaración

596
00:31:30,405 --> 00:31:32,338
de lo que estamos haciendo
y por qué lo estamos haciendo.

597
00:31:32,407 --> 00:31:34,513
encontraron
eso en el Antiguo Testamento

598
00:31:34,582 --> 00:31:37,309
y en palabras de
el profeta Isaías.

599
00:31:37,378 --> 00:31:40,622
Él dice, golpearán
sus espadas en rejas de arado

600
00:31:40,691 --> 00:31:45,179
y en ese momento las naciones
se reunirán en paz.

601
00:31:45,248 --> 00:31:47,181
una película fue
hecho sobre el caso.

602
00:31:47,250 --> 00:31:49,286
Los activistas se jugaron a sí mismos.

603
00:31:49,355 --> 00:31:51,323
y martin sheen
jugó el juez.

604
00:31:51,392 --> 00:31:52,289
y lo haría
tu lo describe

605
00:31:52,358 --> 00:31:53,773
para los miembros del jurado?

606
00:31:53,842 --> 00:31:55,396
Vi a esta gente, grupo
de personas con martillos

607
00:31:55,465 --> 00:31:56,500
golpeando el metal allí.

608
00:31:56,569 --> 00:31:58,847
Teníamos sangre, teníamos martillos.

609
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
Pensamos, esto es
una señal de cambio

610
00:32:01,989 --> 00:32:04,267
algo malo en
algo bueno.

611
00:32:04,336 --> 00:32:06,338
Los demandados sostienen
debido a su creencia,

612
00:32:06,407 --> 00:32:07,926
sus acciones estaban justificadas.

613
00:32:07,995 --> 00:32:11,308
La defensa de la justificación.
no es apropiado en este caso.

614
00:32:13,000 --> 00:32:14,277
Comenzó un
movimiento que se ha ido

615
00:32:14,346 --> 00:32:16,486
a diferentes partes del mundo,

616
00:32:16,555 --> 00:32:18,798
más de ciento y
algo de arados,

617
00:32:18,867 --> 00:32:22,043
para que las personas mismas

618
00:32:22,112 --> 00:32:26,392
vio esto como una forma de
exponiendo lo que estaba pasando

619
00:32:26,461 --> 00:32:28,705
y hacerlo en un
espíritu de no violencia.

620
00:32:28,774 --> 00:32:30,431
La no violencia tiene que ser activa.

621
00:32:30,500 --> 00:32:33,399
No puedes simplemente sentarte
y hablar con la gente.

622
00:32:33,468 --> 00:32:36,023
Cuando planificas esto, el
lo más importante

623
00:32:36,092 --> 00:32:37,576
es formar una comunidad

624
00:32:37,645 --> 00:32:41,062
que esté dispuesto a correr el riesgo
y desafiarnos unos a otros.

625
00:32:42,236 --> 00:32:43,685
¿Cómo lo haces?
desafiarse unos a otros?

626
00:32:43,754 --> 00:32:46,550
¿Podrías explicarle eso a
Yo, ¿qué implica eso?

627
00:32:46,619 --> 00:32:48,897
Bueno, digamos Bix y su salud.

628
00:32:49,864 --> 00:32:51,383
No quería que actuara.

629
00:32:51,452 --> 00:32:56,043
Estaba muy preocupada y
Tenía miedo, ya sabes, corazón.

630
00:32:56,112 --> 00:32:58,562
¿Qué pasaría si eso hubiera
sucedió en la base?

631
00:32:58,631 --> 00:32:59,391
¿Qué vamos a hacer?

632
00:32:59,460 --> 00:33:01,082
¿Cómo obtenemos ayuda?

633
00:33:01,151 --> 00:33:05,362
He tenido dos corazones abiertos.
cirugías, reemplazo de rodilla,

634
00:33:05,431 --> 00:33:07,502
marcapasos y cosas así,

635
00:33:09,056 --> 00:33:12,645
pero aparte de eso, estoy
está bien, ¿sabes?

636
00:33:14,647 --> 00:33:17,443
Es solo una cuestión que
me quedo sin aliento,

637
00:33:17,512 --> 00:33:19,514
especialmente si
vas cuesta arriba.

638
00:33:19,583 --> 00:33:20,999
Ahora me saca más.

639
00:33:22,138 --> 00:33:24,485
Se lo dejamos a él
para tomar su propia decisión

640
00:33:25,624 --> 00:33:29,628
y su provincial
fue maravilloso.

641
00:33:29,697 --> 00:33:31,216
Así que vino y
empezó a hablarme,

642
00:33:31,285 --> 00:33:34,081
porque es lo que nosotros
llama a un discernimiento,

643
00:33:34,150 --> 00:33:37,774
donde vamos y venimos
por un rato, él reza, yo rezo,

644
00:33:37,843 --> 00:33:41,985
miramos lo que está preguntando
hacer, obtener permiso,

645
00:33:42,054 --> 00:33:45,782
porque tenemos el
voto de obediencia

646
00:33:45,851 --> 00:33:48,957
y así habría
para tener mi envio

647
00:33:49,027 --> 00:33:50,407
para poder hacer cualquier cosa.

648
00:33:52,271 --> 00:33:54,860
preguntó en
esa vez si pudiera ir

649
00:33:54,929 --> 00:33:58,898
hacer desobediencia civil
en Bangor.

650
00:33:58,967 --> 00:34:01,280
Quiero decir, es
algo alucinante

651
00:34:01,349 --> 00:34:03,972
que vayas con tu superior,
tu jefe, por así decirlo,

652
00:34:04,042 --> 00:34:07,390
y dices, ¿puedo, efectivamente?
¿Puedo ir y violar la ley?

653
00:34:07,459 --> 00:34:09,185
Estás diciendo, quiero decir,

654
00:34:09,254 --> 00:34:11,808
¿Pensaste en
¿Ese aspecto de ello?

655
00:34:11,877 --> 00:34:13,396
Sí.

656
00:34:13,465 --> 00:34:14,845
Ciertamente miré eso.

657
00:34:14,914 --> 00:34:17,434
Y en mi propia cabeza, yo
Sabía que eso significaría

658
00:34:17,503 --> 00:34:20,196
eventualmente estaría
tener que enviarlo a la cárcel.

659
00:34:20,265 --> 00:34:25,132
Y hablamos de eso entonces.
y volvimos a hablar de ello.

660
00:34:25,201 --> 00:34:28,756
¿Está listo para ir y morir?
en una penitenciaría federal

661
00:34:28,825 --> 00:34:30,309
si eso es lo que le pasa?

662
00:34:31,379 --> 00:34:33,312
Bix ha sido realmente nuestro profeta,

663
00:34:33,381 --> 00:34:36,764
un profeta asombroso de
justicia durante muchos años.

664
00:34:37,868 --> 00:34:40,354
Y así en mi propio
oración, vine a decir,

665
00:34:42,321 --> 00:34:44,289
Necesitamos que alguien se levante.

666
00:34:44,358 --> 00:34:48,224
Necesitamos testigos para
lo que Dios quiere que se haga.

667
00:34:52,814 --> 00:34:55,679
es un
llamando a los americanos

668
00:34:55,748 --> 00:34:57,957
y a cualquier persona de buena voluntad

669
00:34:58,026 --> 00:35:01,478
en torno a poner fin al papel de
armas nucleares en esta tierra.

670
00:35:15,803 --> 00:35:19,220
Durante años hemos querido
Entra en esta base Tridente.

671
00:35:19,289 --> 00:35:20,463
Y las noticias que recibimos

672
00:35:20,532 --> 00:35:23,086
oye es imposible,
La seguridad es muy estricta.

673
00:35:24,708 --> 00:35:27,780
Lo único que se detiene
nosotros era que pensábamos

674
00:35:27,849 --> 00:35:30,197
Fue lo difícil que fue entrar.

675
00:35:30,266 --> 00:35:33,200
Hasta el último minuto, yo
No pensé que lo lograríamos.

676
00:35:33,269 --> 00:35:35,133
Todos dijeron,
hay cámaras,

677
00:35:35,202 --> 00:35:39,999
hay perros guardianes,
hay patrullas de autos,

678
00:35:40,068 --> 00:35:42,864
quién sabe qué tipo de
vigilancia que tienen?

679
00:35:44,694 --> 00:35:47,214
Susan Crane ha participado

680
00:35:47,283 --> 00:35:49,561
en una serie de
Acciones de rejas de arado

681
00:35:49,630 --> 00:35:53,047
y pasó más de cinco
años de prisión para ellos.

682
00:35:53,116 --> 00:35:55,946
ella es una jubilada
maestro de escuela de california,

683
00:35:56,015 --> 00:35:57,810
una madre y una abuela.

684
00:36:00,019 --> 00:36:02,263
El padre Bix tuvo que consultar
con su provincial

685
00:36:02,332 --> 00:36:03,851
y también la hermana Anne.

686
00:36:03,920 --> 00:36:05,715
¿Hiciste eso con alguien?

687
00:36:07,095 --> 00:36:10,306
Bueno, tenemos una conspiración.
leyes en este pais

688
00:36:10,375 --> 00:36:13,826
y si otras personas lo saben
vas a hacer algo

689
00:36:13,895 --> 00:36:15,242
y no digas
algo al respecto,

690
00:36:15,311 --> 00:36:17,347
podrían ser acusados
con conspiración.

691
00:36:19,315 --> 00:36:23,698
Dios, tú eres el Dios de nuestra
vida, nuestro aliento que tomamos.

692
00:36:23,767 --> 00:36:26,011
padre esteban
Kelly es jesuita

693
00:36:26,080 --> 00:36:28,910
quien sirvió a la católica
Iglesia como párroco

694
00:36:28,979 --> 00:36:32,880
en California y en
África y Centroamérica.

695
00:36:32,949 --> 00:36:35,745
fue encarcelado
durante más de seis años

696
00:36:35,814 --> 00:36:38,196
por sus protestas contra Plowshares.

697
00:36:38,265 --> 00:36:42,027
La mitad del tiempo que estuvo
confinamiento solitario.

698
00:36:42,096 --> 00:36:44,823
¿Cuál es el propósito de
haciendo algo como esto?

699
00:36:44,892 --> 00:36:46,238
¿Por qué tomar esta acción?

700
00:36:46,307 --> 00:36:48,792
Estábamos convencidos de que
estábamos salvando vidas.

701
00:36:48,861 --> 00:36:51,381
Creo que cualquiera que, si
estaban realmente convencidos

702
00:36:51,450 --> 00:36:53,107
que su próximo
las acciones iban a

703
00:36:53,176 --> 00:36:55,489
estar salvando la vida
de un ser querido,

704
00:36:55,558 --> 00:36:57,353
no dudarían en hacerlo.

705
00:36:57,422 --> 00:37:00,908
No estoy diciendo que voy a
cambiar el Pentágono de la noche a la mañana,

706
00:37:00,977 --> 00:37:03,807
todo ese dinero que es
hecho por armeros,

707
00:37:03,876 --> 00:37:06,362
pero sé que hay un
gigante dormido ahí fuera,

708
00:37:06,431 --> 00:37:08,571
hay un gigante moral dormido,

709
00:37:08,640 --> 00:37:12,954
cuando despierte, lo hará
asumir todo esto.

710
00:37:14,542 --> 00:37:17,925
No podemos ser plenamente humanos mientras
existe un arma nuclear,

711
00:37:17,994 --> 00:37:19,444
entonces nuestra humanidad está en juego.

712
00:37:20,997 --> 00:37:23,344
Oramos especialmente por
los que han hecho guardia

713
00:37:23,413 --> 00:37:26,416
sobre esta área
aquí y ahora,

714
00:37:27,831 --> 00:37:32,664
y que puedan entender
sólo nos referimos a dañar las armas nucleares.

715
00:37:41,776 --> 00:37:45,332
Así que entramos a la base en
las dos de la mañana

716
00:37:45,401 --> 00:37:48,231
cortando a través
el cerco perimetral.

717
00:37:48,300 --> 00:37:49,612
Teníamos cortadores de pernos con nosotros.

718
00:37:49,681 --> 00:37:52,442
y entonces lo cortamos
la forma de un tipi.

719
00:37:54,375 --> 00:37:56,515
Y no pasó nada.

720
00:37:56,584 --> 00:37:59,380
No hubo alarma,
no habia camaras

721
00:37:59,449 --> 00:38:01,382
que empezó a hacer clic
que pudiéramos escuchar.

722
00:38:01,451 --> 00:38:02,832
Yo fui el primero en pasar.

723
00:38:02,901 --> 00:38:05,421
se suponía que yo iba a liderar
gente al otro lado de la calle

724
00:38:05,490 --> 00:38:08,769
y me puse bien el zapato
en un charco de agua.

725
00:38:08,838 --> 00:38:12,807
Cruzamos la valla
y en aguas profundas,

726
00:38:12,876 --> 00:38:15,465
Así que empezamos con los pies mojados.

727
00:38:15,534 --> 00:38:16,501
Pensamos que íbamos a tener

728
00:38:16,570 --> 00:38:18,986
pasar por la maleza hasta el final.

729
00:38:19,055 --> 00:38:22,161
No pensamos que seríamos capaces
estar en cualquier camino.

730
00:38:22,230 --> 00:38:25,095
Entonces encontramos este camino,
era un camino utilitario,

731
00:38:25,164 --> 00:38:26,787
y caminamos durante varias horas.

732
00:38:28,236 --> 00:38:32,344
Y Bill Bichsel, Dios los bendiga.
él, tiene una válvula defectuosa

733
00:38:32,413 --> 00:38:33,897
y estaba tomando nitroglicerina

734
00:38:33,966 --> 00:38:36,141
y estábamos descansando frecuentemente.

735
00:38:38,419 --> 00:38:39,765
Tuvieron que ir muy despacio

736
00:38:39,834 --> 00:38:42,872
porque tuve que tomar
nitroglicerina en el camino

737
00:38:42,941 --> 00:38:44,391
debido a una afección cardíaca.

738
00:38:45,840 --> 00:38:47,601
Steve Kelly dijo que
iban tan lento

739
00:38:47,670 --> 00:38:50,397
que éramos invisibles.

740
00:38:50,466 --> 00:38:52,433
Steve y yo estábamos
un poco por delante

741
00:38:52,502 --> 00:38:54,262
y de repente nosotros
vio venir un auto.

742
00:38:56,782 --> 00:38:59,716
Entonces Bix y yo
Saltó entre los arbustos.

743
00:38:59,785 --> 00:39:01,753
Y miré por encima del hombro

744
00:39:01,822 --> 00:39:04,790
y vi estos cuerpos volando
en el aire hacia los arbustos.

745
00:39:06,067 --> 00:39:08,380
Y oh Dios mío,
algo anda mal.

746
00:39:08,449 --> 00:39:10,106
Steve y yo tuvimos que seguir caminando.

747
00:39:10,175 --> 00:39:11,452
no habia nada
más podríamos hacer.

748
00:39:11,521 --> 00:39:14,973
estamos llevando tela
bolsa con unas tijeras,

749
00:39:15,042 --> 00:39:19,046
cortadores de alambre en ellos y
tal vez un par de martillos.

750
00:39:19,115 --> 00:39:22,532
Ancianos, pero supongo que nosotros
podrían parecerse a los trabajadores.

751
00:39:23,671 --> 00:39:26,191
Y el auto pasó
y no se detuvo

752
00:39:26,260 --> 00:39:28,124
y así seguimos adelante,

753
00:39:28,193 --> 00:39:30,091
pero pensamos,
tal vez realmente

754
00:39:30,160 --> 00:39:31,714
Será mejor salir de la carretera principal.

755
00:39:35,683 --> 00:39:37,823
cuanto tiempo
¿Estabas en la base?

756
00:39:37,892 --> 00:39:39,411
Cuatro horas.

757
00:39:39,480 --> 00:39:42,897
Estábamos caminando por
la base durante cuatro horas.

758
00:39:42,966 --> 00:39:45,037
nos dirigimos
arriba con este camino

759
00:39:45,106 --> 00:39:48,834
y luego finalmente se hizo cargo
este camino va hacia el este.

760
00:39:48,903 --> 00:39:53,598
Esto es SWFPAC aquí,
la Instalación de Armas Estratégicas del Pacífico.

761
00:39:53,667 --> 00:39:55,531
Vimos una especie de
camino ligero más adelante,

762
00:39:55,600 --> 00:39:57,774
pero eso fue todo, solo
una luz confusa.

763
00:40:00,190 --> 00:40:01,744
Pensé, bueno, ¿qué hay ahí arriba?

764
00:40:03,539 --> 00:40:04,678
Entonces, cuanto más nos acercábamos, decíamos:

765
00:40:04,747 --> 00:40:06,990
En realidad estamos en los búnkeres.

766
00:40:08,406 --> 00:40:09,648
Sucedió.

767
00:40:09,717 --> 00:40:10,822
Llegamos a los búnkeres.

768
00:40:12,168 --> 00:40:13,687
Toda la energía nuclear pesada
armas que se utilizan

769
00:40:13,756 --> 00:40:17,069
en el submarino tridente
se almacenan aquí.

770
00:40:17,138 --> 00:40:20,383
Parecía una prisión enorme.
patio con vallas alrededor

771
00:40:20,452 --> 00:40:23,041
y torres de vigilancia y demás,

772
00:40:23,110 --> 00:40:24,491
y había estado en prisiones antes

773
00:40:24,560 --> 00:40:27,079
y dije: "Guau, tú
No puedo entrar en esa cosa."

774
00:40:27,148 --> 00:40:29,875
Dos hilos de alambre de púas

775
00:40:29,944 --> 00:40:34,708
con cobertura resistente
alambre concertina en la parte superior,

776
00:40:34,777 --> 00:40:38,366
torres de vigilancia, varias de ellas
y justo lo que parecía

777
00:40:38,436 --> 00:40:43,268
al menos una milla y media
de indicaciones de bunkers.

778
00:40:46,029 --> 00:40:49,343
Fue un tiro a matar.
zona alrededor de los bunkers.

779
00:40:49,412 --> 00:40:51,449
Pensamos, bueno,
tenemos que tomar

780
00:40:51,518 --> 00:40:54,037
nuestros próximos pasos y
ve a la valla.

781
00:40:54,106 --> 00:40:55,418
¿Está electrificado?

782
00:40:55,487 --> 00:40:57,213
Y entonces caminamos hacia arriba

783
00:40:57,282 --> 00:40:59,042
y creo que fue
Susan tocó la valla.

784
00:40:59,111 --> 00:41:00,734
Yo había dicho que lo haría.

785
00:41:05,946 --> 00:41:09,915
Pero no estaba electrificado
y era una doble valla

786
00:41:09,984 --> 00:41:12,573
y tardó un poco más en cortar,

787
00:41:12,642 --> 00:41:14,817
pero todos superamos eso también.

788
00:41:14,886 --> 00:41:18,165
Sinceramente había pensado
habría perros,

789
00:41:18,234 --> 00:41:20,650
helicópteros, allí
sería algo,

790
00:41:20,719 --> 00:41:24,309
pero llegamos a la primera valla
y dije: "Me condenarán".

791
00:41:24,378 --> 00:41:25,586
Pensé, bueno, ahora

792
00:41:26,898 --> 00:41:28,762
debemos estar estableciendo
apagar las alarmas en algún lugar.

793
00:41:28,831 --> 00:41:30,177
se deben a
llegar en cualquier momento.

794
00:41:30,246 --> 00:41:31,627
Habíamos planeado lo que cada uno de nosotros

795
00:41:31,696 --> 00:41:33,214
iba a hacer si llegáramos allí.

796
00:41:33,283 --> 00:41:36,977
Y algunos derramarían sangre
y martille de inmediato.

797
00:41:37,046 --> 00:41:39,220
La visión es
uno de conversión,

798
00:41:39,289 --> 00:41:42,776
pasando de una economía de guerra
a la producción en tiempos de paz.

799
00:41:42,845 --> 00:41:45,364
Golpearán sus
espadas en rejas de arado.

800
00:41:45,433 --> 00:41:46,849
Como en los viejos tiempos,

801
00:41:46,918 --> 00:41:49,334
tomaron espadas y tomaron
ellos al herrero

802
00:41:49,403 --> 00:41:51,992
y el herrero golpeó
sobre ellos para hacer un arado.

803
00:41:52,061 --> 00:41:54,753
No estamos fuera de
destruir las armas,

804
00:41:54,822 --> 00:41:58,274
pero tomar todos esos
recursos y remodelarlos,

805
00:41:58,343 --> 00:42:00,759
reconvertirlos en
algo útil

806
00:42:00,828 --> 00:42:03,797
Teníamos algo de sangre que
habíamos traído, nuestra propia sangre.

807
00:42:03,866 --> 00:42:04,970
No íbamos a martillar

808
00:42:05,039 --> 00:42:06,489
sobre la energía nuclear
armas o cualquier cosa,

809
00:42:06,558 --> 00:42:08,974
pero sí martillamos el
vallas y cosas asi

810
00:42:09,043 --> 00:42:13,427
como muestra de nuestra oposición a
estas armas de destrucción

811
00:42:13,496 --> 00:42:15,947
y derramar nuestra propia sangre como señal

812
00:42:16,016 --> 00:42:20,089
de que hay suficiente sangre
ya se ha derramado.

813
00:42:20,158 --> 00:42:21,504
¿Y de dónde fue?
colocas la sangre?

814
00:42:21,573 --> 00:42:22,885
En biberones.

815
00:42:24,196 --> 00:42:26,129
Los vertimos sobre el
vallas mismas,

816
00:42:26,198 --> 00:42:28,856
algo al menos, algo
estructura que era visible.

817
00:42:30,720 --> 00:42:32,204
La sangre da algo de miedo.

818
00:42:32,273 --> 00:42:33,896
La gente no entiende eso.

819
00:42:35,829 --> 00:42:39,522
Y eso es decir muchas cosas.

820
00:42:42,801 --> 00:42:45,977
Está diciendo gente que
están presionando botones ahora,

821
00:42:46,046 --> 00:42:47,634
si están encendidos
un submarino tridente

822
00:42:47,703 --> 00:42:50,913
o sentado en un desierto
en algún lugar con los drones,

823
00:42:50,982 --> 00:42:55,158
no veo lo que le pasa
cuerpos humanos en el otro extremo.

824
00:42:59,266 --> 00:43:00,888
que
sucedió después de eso?

825
00:43:00,957 --> 00:43:03,132
Lynne y yo estábamos
asignado para ir primero

826
00:43:03,201 --> 00:43:06,791
y lleva una pancarta a
mostrar que éramos no violentos.

827
00:43:07,999 --> 00:43:10,484
Lynne y yo caminamos lentamente.

828
00:43:10,553 --> 00:43:12,555
deja que los demás hagan lo que
estaban haciendo detrás de nosotros.

829
00:43:12,624 --> 00:43:15,385
Tenía miedo incluso de
date la vuelta y mira.

830
00:43:15,454 --> 00:43:19,458
Y luego vino una camioneta
con tres marines en él

831
00:43:20,321 --> 00:43:21,806
y uno salió.

832
00:43:21,875 --> 00:43:24,394
Él dijo: "Para", así que nos detuvimos.
y enseguida nos arrodillamos

833
00:43:24,463 --> 00:43:27,397
y levantamos la pancarta
y dio el signo de la paz.

834
00:43:27,466 --> 00:43:30,124
yo estaba de pie
junto al padre bix

835
00:43:30,193 --> 00:43:31,954
y cogió una botella de agua

836
00:43:32,023 --> 00:43:35,371
e hizo un exorcismo en ese momento.

837
00:43:35,440 --> 00:43:36,890
Pensé que si nosotros
iban a ser fusilados,

838
00:43:36,959 --> 00:43:39,720
Habría sido cuando
él hizo eso, pero...

839
00:43:39,789 --> 00:43:43,034
Entonces ellos como que
girarte con fuerza

840
00:43:43,103 --> 00:43:45,036
y luego obtienen tu
mano detrás de tu espalda.

841
00:43:45,105 --> 00:43:46,589
Te esposan.

842
00:43:46,658 --> 00:43:48,246
no miramos
como ninjas o comandos,

843
00:43:48,315 --> 00:43:50,041
simplemente gente común y corriente.

844
00:43:50,110 --> 00:43:52,664
En el momento en que estábamos
tirado en el suelo,

845
00:43:52,733 --> 00:43:54,217
estábamos todos bastante callados.

846
00:43:54,286 --> 00:43:57,876
Acabo de tener este momento de
euforia por haberlo logrado.

847
00:43:57,945 --> 00:44:01,880
Ya sabes, en mi mente todavía
son las imágenes de Hiroshima

848
00:44:01,949 --> 00:44:04,642
y la piel
caída de niños

849
00:44:04,711 --> 00:44:06,989
y la terrible devastación.

850
00:44:07,058 --> 00:44:11,718
Y me sentí, bueno, en
al menos estoy haciendo lo que puedo

851
00:44:11,787 --> 00:44:13,754
para que eso no
volver a suceder.

852
00:44:13,823 --> 00:44:16,550
Intenté quedarme
centrado en algún tipo

853
00:44:16,619 --> 00:44:20,278
de presencia orante
allí y en ese momento,

854
00:44:20,347 --> 00:44:22,418
Me pusieron una bolsa en la cabeza.

855
00:44:22,487 --> 00:44:26,249
Nos encapucharon,
lo cual fue una sorpresa.

856
00:44:26,318 --> 00:44:27,768
Aquí está uno de nosotros.

857
00:44:27,837 --> 00:44:31,945
En realidad es Steve Kelly.
en el suelo con capucha.

858
00:44:32,014 --> 00:44:33,878
Y aquí está su chaqueta.

859
00:44:33,947 --> 00:44:36,190
Y aquí están los marines.
con sus armas apuntándole.

860
00:44:36,259 --> 00:44:38,227
Este es el padre Bix.

861
00:44:38,296 --> 00:44:42,714
Y esta parte de aquí es el capó.

862
00:44:42,783 --> 00:44:44,612
Es difícil de ver, pero
sabemos que este es el

863
00:44:44,682 --> 00:44:47,477
porque el tiene su
Camiseta de Hiroshima puesta.

864
00:44:47,546 --> 00:44:49,687
Fuimos interrogados por el FBI

865
00:44:51,033 --> 00:44:54,519
y funcionarios criminales del NCIS de la Marina

866
00:44:55,762 --> 00:44:57,729
y nos interrogaron

867
00:44:59,041 --> 00:45:01,146
o intentó ser interrogado
durante tres horas.

868
00:45:01,215 --> 00:45:02,665
Para ver si nuestro
historias corroboradas,

869
00:45:02,734 --> 00:45:05,185
pero no respondimos ninguna
de sus preguntas directas

870
00:45:05,254 --> 00:45:06,427
como si estuviera respondiendo ahora

871
00:45:08,257 --> 00:45:10,362
sobre lo que éramos
sobre y todo eso.

872
00:45:10,431 --> 00:45:14,504
Dimos nuestros nombres y
Ni siquiera direcciones.

873
00:45:14,573 --> 00:45:16,748
¿Qué eras?
esperando en ese momento?

874
00:45:16,817 --> 00:45:20,683
Bueno, esperaba
tal vez lo lleven a Guantánamo,

875
00:45:20,752 --> 00:45:21,753
No lo sé.

876
00:45:21,822 --> 00:45:24,169
No, no me esperaba eso.

877
00:45:24,238 --> 00:45:26,585
Pero esperaba que me retuvieran.

878
00:45:26,654 --> 00:45:27,794
estábamos en shock

879
00:45:27,863 --> 00:45:29,312
que a mitad de camino
el interrogatorio,

880
00:45:29,381 --> 00:45:31,901
nos dijeron: "Nos vamos
para citarte y liberarte."

881
00:45:31,970 --> 00:45:34,904
Realmente esperaba
ir directo a la carcel,

882
00:45:34,973 --> 00:45:36,423
pero también fui feliz,

883
00:45:36,492 --> 00:45:40,461
porque la cárcel
No es mi lugar favorito.

884
00:45:40,530 --> 00:45:41,842
Fue asombroso.

885
00:45:41,911 --> 00:45:43,499
Quiero decir, estábamos tan
Sorprendido de que estuviéramos fuera.

886
00:45:48,055 --> 00:45:50,195
Manifestantes contra la guerra
hizo una gran entrada

887
00:45:50,264 --> 00:45:51,714
en la Base Naval Kitsap esta semana.

888
00:45:51,783 --> 00:45:53,854
Cortaron vallas,
seguridad violada

889
00:45:53,923 --> 00:45:55,787
y deambuló
durante cuatro horas

890
00:45:55,856 --> 00:45:57,755
antes de que la policía naval los capturara.

891
00:45:57,824 --> 00:45:58,756
Lo hicieron hasta el final

892
00:45:58,825 --> 00:46:00,067
a los búnkeres de armas nucleares

893
00:46:00,136 --> 00:46:03,622
antes de ser detenido en
A punta de pistola por parte de la policía de la base.

894
00:46:03,691 --> 00:46:05,176
Durante años,
la base de Bangor ha sido

895
00:46:05,245 --> 00:46:07,109
un punto álgido para los manifestantes,

896
00:46:07,178 --> 00:46:09,870
pero nunca antes lo había hecho
cualquiera atravesó las vallas

897
00:46:09,939 --> 00:46:12,528
llegar a una zona donde
Se almacenan ojivas nucleares.

898
00:46:12,597 --> 00:46:15,358
Dos sacerdotes, un
monja y dos compañeros activistas

899
00:46:15,427 --> 00:46:18,016
todos van en
Edad de 61 a 84 años.

900
00:46:18,085 --> 00:46:20,398
La Marina dijo
Yo sensores en esa valla.

901
00:46:20,467 --> 00:46:21,951
delató su posición,

902
00:46:22,020 --> 00:46:23,815
pero no dirá nada
más sobre sus afirmaciones

903
00:46:23,884 --> 00:46:25,852
de estar en la base durante cuatro horas.

904
00:46:30,373 --> 00:46:32,513
La Marina de los EE.UU.
emitió un comunicado de prensa

905
00:46:32,582 --> 00:46:34,205
publicado en el Kitsap Sun.

906
00:46:53,396 --> 00:46:54,639
Por supuesto, no fue una amenaza.

907
00:46:54,708 --> 00:46:56,365
porque estos no eran
gente que estaba armada

908
00:46:56,434 --> 00:46:58,125
y entrar para hacer estallar cosas.

909
00:46:58,194 --> 00:47:00,921
Entonces no hubo un directo
amenaza en ese momento.

910
00:47:00,990 --> 00:47:04,131
Ya sabes, de esto
garaje particular aquí mismo,

911
00:47:04,200 --> 00:47:08,135
puedes ver un camión con
un cuerpo de misil balístico

912
00:47:08,204 --> 00:47:09,827
saliendo del búnker.

913
00:47:09,896 --> 00:47:11,414
Quiero decir, afortunadamente
en este caso,

914
00:47:11,483 --> 00:47:13,313
son manifestantes pacíficos,

915
00:47:13,382 --> 00:47:17,904
pero la desagradable sorpresa
ser si llega un día en el futuro

916
00:47:17,973 --> 00:47:19,629
donde hay
terroristas bien organizados

917
00:47:19,698 --> 00:47:21,286
que intenta hacer
su camino hacia allí.

918
00:47:21,355 --> 00:47:22,978
Quiero decir, no tienen
necesariamente entrar en

919
00:47:23,047 --> 00:47:26,015
las armas y ojivas nucleares
propios sitios de almacenamiento.

920
00:47:26,084 --> 00:47:29,225
estos son los 21
búnkeres por aquí.

921
00:47:29,294 --> 00:47:30,848
Ahí es donde tu
almacenar las ojivas.

922
00:47:30,917 --> 00:47:32,194
Podrían aspirar a entrar

923
00:47:32,263 --> 00:47:34,472
y tratando de explotar
algunos de esos misiles.

924
00:47:35,783 --> 00:47:37,889
Estos son los
garajes, por así decirlo,

925
00:47:37,958 --> 00:47:40,133
para los misiles balísticos.

926
00:47:40,202 --> 00:47:44,551
Esos son botes enormes.
lleno de combustible muy volátil.

927
00:47:49,383 --> 00:47:52,835
Mi gran alarma es
cada vez que un funcionario

928
00:47:52,904 --> 00:47:56,183
me asegura que
algo es seguro.

929
00:47:56,252 --> 00:47:58,013
Sabes, no puedes
tranquilízalo.

930
00:47:59,186 --> 00:48:02,707
Puedes intentarlo, pero es
nunca del todo seguro.

931
00:48:02,776 --> 00:48:04,398
En cierto modo, estas personas
debería conseguir una medalla

932
00:48:04,467 --> 00:48:06,711
por despertar el
gente de seguridad

933
00:48:06,780 --> 00:48:08,920
para que vean donde
las cosas no funcionan.

934
00:48:10,335 --> 00:48:13,062
No lo hicimos para traer
para encender la inseguridad

935
00:48:13,131 --> 00:48:15,893
eso está ahí o la falta de
seguridad vigilando estas cosas,

936
00:48:15,962 --> 00:48:18,447
aunque eso era una verdad.

937
00:48:18,516 --> 00:48:20,621
lo hicimos en orden
para sacar a la luz

938
00:48:20,690 --> 00:48:24,073
la ilegalidad y
la inmoralidad de estas armas.

939
00:48:28,457 --> 00:48:29,734
Ves gente comentando

940
00:48:29,803 --> 00:48:30,977
dentro de los periódicos,

941
00:48:31,046 --> 00:48:33,703
¿Por qué no lo intentaste?
los medios democráticos,

942
00:48:33,772 --> 00:48:35,947
ir a Washington y/o
lobby, cosas así?

943
00:48:36,016 --> 00:48:37,638
hemos hecho todo
de esas cosas.

944
00:48:37,707 --> 00:48:39,295
Hemos presionado, hemos vigilado,

945
00:48:39,364 --> 00:48:43,299
Hemos visitado nuestro Congreso.
personas en sus oficinas.

946
00:48:43,368 --> 00:48:45,681
Hemos tenido vigilias y marchas.

947
00:48:45,750 --> 00:48:49,616
Esto está sucediendo desde hace aproximadamente
40 años, pero fue en vano.

948
00:48:49,685 --> 00:48:52,481
me gustaria
agrega que no lo somos

949
00:48:52,550 --> 00:48:56,174
contra los jóvenes y
mujeres en el ejército.

950
00:48:56,243 --> 00:48:57,900
Son parte de las víctimas.

951
00:48:58,970 --> 00:49:02,284
Soy hijo de un oficial naval

952
00:49:04,079 --> 00:49:07,358
así que me encantó el crecimiento de la Marina
arriba y luego lo veo

953
00:49:07,427 --> 00:49:11,810
convirtiéndose en este tipo
de fuerza tecnológica

954
00:49:11,879 --> 00:49:14,330
que habla un
idioma diferente.

955
00:49:14,399 --> 00:49:19,404
Está todo tan compartimentado
que los soldados y marineros

956
00:49:20,543 --> 00:49:22,511
realmente no te conectas
con lo que están haciendo

957
00:49:22,580 --> 00:49:24,513
al igual que nuestros ciudadanos

958
00:49:24,582 --> 00:49:27,171
cuando las armas estan
escondido de ellos.

959
00:49:27,240 --> 00:49:28,586
Poco después del robo,

960
00:49:28,655 --> 00:49:30,588
el fiscal de los EE.UU.
oficina anunciada

961
00:49:30,657 --> 00:49:33,522
estaba investigando
cargos contra los cinco.

962
00:49:33,591 --> 00:49:37,112
Luego, nueve meses después,
las acusaciones cayeron.

963
00:49:37,181 --> 00:49:40,149
Los cinco fueron acusados
con una multitud de crímenes,

964
00:49:40,218 --> 00:49:42,634
incluyendo conspiración, invasión

965
00:49:42,703 --> 00:49:45,120
y destrucción de
propiedad del gobierno.

966
00:49:45,189 --> 00:49:49,158
Cada uno estaba ahora boca arriba.
a 10 años de prisión.

967
00:49:49,227 --> 00:49:50,884
y el juicio
en sí está abierto al público.

968
00:49:50,953 --> 00:49:52,092
- ¿Es eso correcto?
- Sí,

969
00:49:52,161 --> 00:49:53,576
el juicio será
abierto al público.

970
00:49:53,645 --> 00:49:56,165
Nos gusta pensar que
No somos sólo nosotros los que estamos siendo juzgados,

971
00:49:56,234 --> 00:49:59,306
que esto es un juicio
sobre las armas nucleares.

972
00:49:59,375 --> 00:50:02,171
Nos gustaría invitar a cualquier
quién podría estar escuchando.

973
00:50:04,760 --> 00:50:06,106
Es el día 28.

974
00:50:06,175 --> 00:50:08,557
va a ser en el
Palacio de Justicia Federal de Tacoma,

975
00:50:08,626 --> 00:50:13,424
que está en 1717 Pacífico
Avenida en Tacoma.

976
00:50:14,597 --> 00:50:16,220
La hermana Megan Rice me dijo

977
00:50:16,289 --> 00:50:20,224
ese llamado a la acción
La enviaría a Tacoma.

978
00:50:20,293 --> 00:50:23,296
Cuéntame tu reacción.

979
00:50:23,365 --> 00:50:25,022
¿Viniste a su juicio?

980
00:50:25,091 --> 00:50:26,230
Sí, lo hicimos.

981
00:50:28,611 --> 00:50:33,616
Entonces escuché que los cinco de
ellos habían hecho esta acción.

982
00:50:34,514 --> 00:50:36,067
Conocí al padre Bill Bichsel.

983
00:50:36,136 --> 00:50:38,311
Lo había visitado en prisión.

984
00:50:38,380 --> 00:50:39,829
Tenemos hermanas en Portland.

985
00:50:39,898 --> 00:50:42,142
y así pude visitar
él en prisión allí,

986
00:50:42,211 --> 00:50:43,419
entonces lo conocía bien.

987
00:50:44,938 --> 00:50:49,494
Anne Montgomery había hecho cinco
o seis acciones de rejas de arado

988
00:50:50,702 --> 00:50:53,878
y había gastado mucho
de tiempo en prisión.

989
00:50:57,847 --> 00:51:01,334
El juicio está en marcha.
para cinco manifestantes por la guerra.

990
00:51:14,692 --> 00:51:16,211
Hay un crimen en Bangor

991
00:51:16,280 --> 00:51:19,283
con el almacenamiento de todos
esas armas nucleares.

992
00:51:19,352 --> 00:51:21,354
El futuro de todos
los niños dependen

993
00:51:21,423 --> 00:51:24,081
sobre la gente que habla
contra las atrocidades.

994
00:51:25,703 --> 00:51:29,327
Ex fiscal federal
El general Ramsey Clark llegó en avión.

995
00:51:29,396 --> 00:51:33,228
desde la costa este hasta
comparecer ante el tribunal.

996
00:51:33,297 --> 00:51:36,058
¿Por qué fuiste a
¿Tacoma testificará?

997
00:51:36,127 --> 00:51:40,027
Bueno, he estado trabajando
con ellos durante mucho tiempo.

998
00:51:40,097 --> 00:51:43,410
Lo principal, el
constancia de aquellos santos

999
00:51:43,479 --> 00:51:45,136
y el dolor que han sufrido.

1000
00:51:45,205 --> 00:51:49,278
Y sigue siendo nuestro desafío
quedando por amar a la gente

1001
00:51:49,347 --> 00:51:52,074
que estan acusando
nosotros y juzgándonos,

1002
00:51:52,143 --> 00:51:54,801
y con tu ayuda y
soporte, podemos hacerlo.

1003
00:51:54,870 --> 00:51:55,767
Dios lo bendiga.

1004
00:51:55,836 --> 00:51:56,596
Amén.

1005
00:51:56,665 --> 00:51:58,115
Amén.

1006
00:51:58,184 --> 00:52:01,704
Han puesto sus vidas
en la línea una y otra vez,

1007
00:52:01,773 --> 00:52:03,948
tratando de hacer nuestro
la gente entiende

1008
00:52:04,017 --> 00:52:09,022
que estas armas nucleares
son una forma de locura,

1009
00:52:10,196 --> 00:52:12,646
que amenazan
vida en el planeta.

1010
00:52:12,715 --> 00:52:14,890
Y aquí mismo en
esta gentil ciudad,

1011
00:52:16,823 --> 00:52:18,825
Tacoma, con todos estos
gente hermosa,

1012
00:52:20,240 --> 00:52:25,107
hay una masa destructiva
poder más allá de la imaginación.

1013
00:52:26,833 --> 00:52:28,145
uno de esos
Los submarinos podrían chocar.

1014
00:52:28,214 --> 00:52:31,976
110 o más centros de
población y exterminarla.

1015
00:52:35,566 --> 00:52:40,571
Se debe prestar atención
y no se está pagando.

1016
00:52:42,020 --> 00:52:44,989
Así que Dios bendiga a los arados.
y haznos a todos arados

1017
00:52:45,058 --> 00:52:48,095
y luego lo haremos
superar, no antes.

1018
00:52:48,165 --> 00:52:49,338
Amén.

1019
00:52:49,407 --> 00:52:50,684
Amén.

1020
00:52:50,753 --> 00:52:51,927
Gracias, Ramsey.

1021
00:52:53,342 --> 00:52:56,552
Durante un juicio previo
audiencia, se le preguntó a Clark

1022
00:52:56,621 --> 00:53:00,177
si pensaba que los acusados
Las acciones estaban justificadas.

1023
00:53:24,649 --> 00:53:26,306
Clark le dijo al
cortejar los misiles nucleares

1024
00:53:26,375 --> 00:53:29,620
a bordo de los submarinos Trident
violar el derecho internacional.

1025
00:54:05,034 --> 00:54:07,692
Blake Kremer
estaba en el equipo de defensa.

1026
00:54:07,761 --> 00:54:08,935
¿Qué pasó?

1027
00:54:09,004 --> 00:54:11,109
Bueno, hubo
una audiencia previa al juicio

1028
00:54:11,178 --> 00:54:12,559
varias semanas antes del juicio.

1029
00:54:12,628 --> 00:54:16,425
Ramsey Clark testificó
sobre el derecho internacional

1030
00:54:16,494 --> 00:54:20,326
y el juez dictaminó que el
defensa del derecho internacional

1031
00:54:20,395 --> 00:54:22,776
y las defensas de necesidad
no estaría permitido

1032
00:54:22,845 --> 00:54:24,813
para ser presentado al jurado.

1033
00:54:24,882 --> 00:54:26,401
Antes de que comenzara el juicio,

1034
00:54:26,470 --> 00:54:28,748
Juez Benjamín Settle
dictaminó a los acusados

1035
00:54:28,817 --> 00:54:31,509
no había demostrado que
derecho internacional

1036
00:54:31,578 --> 00:54:33,339
o el llamado
defensa de nuremberg

1037
00:54:33,408 --> 00:54:35,927
aplicado a la
cargos contra ellos.

1038
00:54:35,996 --> 00:54:38,033
Dijo que los acusados
afirmó que estaban actuando

1039
00:54:38,102 --> 00:54:40,346
por necesidad de
señalar los peligros

1040
00:54:40,415 --> 00:54:43,452
y criminalidad de
mantener armas nucleares.

1041
00:54:43,521 --> 00:54:46,352
Pero el juez llamó
el caso es político

1042
00:54:46,421 --> 00:54:49,424
y citando un precedente, dijo
otros tribunales habían anulado

1043
00:54:49,493 --> 00:54:52,634
el uso de la necesidad
defensa en casos similares.

1044
00:54:52,703 --> 00:54:55,913
El problema es que
los tribunales federales suponen

1045
00:54:55,982 --> 00:54:57,846
que las armas nucleares son legales.

1046
00:54:59,365 --> 00:55:03,990
Dicen, bueno, si el Congreso
los financia, entonces son legales

1047
00:55:04,059 --> 00:55:05,992
y si no lo haces
creo que son legales

1048
00:55:06,061 --> 00:55:08,891
entonces tienes que irte
hacer algo más

1049
00:55:08,960 --> 00:55:13,102
como petición a su congresista
o escribir cartas o lo que sea.

1050
00:55:13,171 --> 00:55:16,658
Pero no puedes entrar y decir
estás deteniendo un crimen,

1051
00:55:16,727 --> 00:55:19,316
porque hay
no hay ningún delito.

1052
00:55:19,385 --> 00:55:23,285
Lo que estamos diciendo es
que no puedes producir

1053
00:55:23,354 --> 00:55:26,046
y desplegar y preparar para su uso

1054
00:55:26,115 --> 00:55:28,773
o amenaza de uso de
armas nucleares legalmente

1055
00:55:28,842 --> 00:55:31,914
porque estos
las armas son grotescas

1056
00:55:31,983 --> 00:55:33,744
armas de destrucción masiva.

1057
00:55:33,813 --> 00:55:36,160
No se pueden controlar
en el espacio y el tiempo.

1058
00:55:36,229 --> 00:55:37,886
son indiscriminados
y por lo tanto,

1059
00:55:37,955 --> 00:55:41,683
violan cada
Ley básica de la guerra.

1060
00:55:41,752 --> 00:55:45,342
Los bendecimos como familia,
como comunidad y como uno solo.

1061
00:55:46,688 --> 00:55:47,516
Amén.

1062
00:55:47,585 --> 00:55:49,207
Amén.

1063
00:55:49,276 --> 00:55:50,416
mira ese sol
en el puente de allá arriba.

1064
00:55:50,485 --> 00:55:52,210
Durante los cuatro días de prueba,

1065
00:55:52,279 --> 00:55:54,972
Lori McPhee formó parte del jurado.

1066
00:55:55,041 --> 00:55:57,664
Para ver que ellos
todos eran personas mayores

1067
00:55:57,733 --> 00:55:59,770
fue algo asombroso.

1068
00:56:00,771 --> 00:56:03,394
Para que sean de religión,

1069
00:56:03,463 --> 00:56:05,534
Eso lo hizo aún más impactante.

1070
00:56:06,466 --> 00:56:07,950
Violaron la ley.

1071
00:56:08,019 --> 00:56:11,575
Tenían sus razones, pero
todavía estaba violando la ley.

1072
00:56:13,093 --> 00:56:14,371
los fiscales
quiero mantener el enfoque

1073
00:56:14,440 --> 00:56:17,201
sobre si estas personas
cortar una valla o no

1074
00:56:17,270 --> 00:56:19,134
y están diciendo,
"Sí, cortamos la valla,

1075
00:56:19,203 --> 00:56:20,100
"pero déjame decirte por qué"

1076
00:56:20,169 --> 00:56:21,723
y abre todo eso.

1077
00:56:21,792 --> 00:56:23,966
Y los fiscales simplemente
quería mantenerlo en la cerca

1078
00:56:24,035 --> 00:56:25,071
así que fue casi

1079
00:56:26,175 --> 00:56:29,524
el daño al gobierno
propiedad de esa manera.

1080
00:56:29,593 --> 00:56:32,112
Entonces en ese sentido, ellos
no tuvo un juicio justo.

1081
00:56:32,181 --> 00:56:34,667
Bill Quigley
estaba en el equipo de defensa,

1082
00:56:34,736 --> 00:56:37,221
que funcionó en
una capacidad consultiva,

1083
00:56:37,290 --> 00:56:40,293
porque los acusados
se representaron a sí mismos.

1084
00:56:40,362 --> 00:56:43,607
el es profesor de derecho
en la Universidad Loyola.

1085
00:56:43,676 --> 00:56:46,955
Ahora el juez hizo
¿Algo ilegal o injusto?

1086
00:56:47,024 --> 00:56:48,957
La mayoría de los jueces federales
habría hecho

1087
00:56:49,026 --> 00:56:50,924
lo mismo que hizo este juez

1088
00:56:50,993 --> 00:56:54,583
porque la ley
está realmente apilado

1089
00:56:54,652 --> 00:56:56,447
para mantener este tipo
de las cosas tranquilas

1090
00:56:56,516 --> 00:56:59,864
y para asegurarse de que
la gente no tiene la oportunidad

1091
00:56:59,933 --> 00:57:01,487
para explicar todos estos
cosas a un jurado

1092
00:57:01,556 --> 00:57:02,971
porque son muy poderosos.

1093
00:57:04,559 --> 00:57:06,940
¿Por qué tenemos estas armas?

1094
00:57:07,009 --> 00:57:09,909
¿Qué bien hacen?
el mundo para tenerlos?

1095
00:57:09,978 --> 00:57:12,187
¿Cuál es el impacto que
¿Ya han tenido?

1096
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
¿Cuáles son las consecuencias financieras?

1097
00:57:16,467 --> 00:57:18,365
¿Cuáles son las consecuencias médicas?

1098
00:57:20,437 --> 00:57:22,404
No creo que el
acusados en este caso

1099
00:57:22,473 --> 00:57:24,682
tener alguna objeción a
leyes que te impiden

1100
00:57:24,751 --> 00:57:28,203
de cortar una valla
en una instalación militar.

1101
00:57:28,272 --> 00:57:29,549
Ese no es el problema.

1102
00:57:29,618 --> 00:57:30,792
profesor michael miel

1103
00:57:30,861 --> 00:57:32,932
es un historiador de derechos civiles

1104
00:57:33,001 --> 00:57:35,728
y experto en la vida de
Martin Luther King, hijo

1105
00:57:35,797 --> 00:57:38,351
y no violento
desobediencia civil.

1106
00:57:38,420 --> 00:57:40,767
Él testificó como
un perito.

1107
00:57:41,837 --> 00:57:43,011
A lo largo de nuestra historia,

1108
00:57:43,080 --> 00:57:45,323
la gente lo ha hecho
este tipo de cosas.

1109
00:57:45,392 --> 00:57:49,155
King dijo, en algunos casos
nos oponemos a las leyes

1110
00:57:49,224 --> 00:57:50,501
que son en sí mismos injustos,

1111
00:57:50,570 --> 00:57:52,538
cual seria el
leyes de segregación.

1112
00:57:52,607 --> 00:57:54,229
Dijo, pero hay
otro cuerpo de leyes,

1113
00:57:54,298 --> 00:57:56,507
como si un policia
te dice que te muevas

1114
00:57:56,576 --> 00:57:59,027
o no sentarse en la calle.

1115
00:57:59,096 --> 00:58:01,029
Él dijo, no somos
oponerse a esas leyes,

1116
00:58:01,098 --> 00:58:04,204
nos oponemos a
la cuestión moral más amplia

1117
00:58:04,273 --> 00:58:05,654
y a través de nuestra demostración,

1118
00:58:05,723 --> 00:58:07,138
esa es la unica
forma en que podemos hacerlo.

1119
00:58:07,207 --> 00:58:10,107
No hemos encontrado ningún otro.
formas de solucionar estos problemas

1120
00:58:10,176 --> 00:58:14,732
excepto protesta y eso
parece ser el caso aquí,

1121
00:58:14,801 --> 00:58:16,769
que nada mas
parece estar funcionando.

1122
00:58:16,838 --> 00:58:18,011
De hecho, está empeorando.

1123
00:58:18,080 --> 00:58:19,496
ahora estan hablando
sobre modernizar

1124
00:58:19,565 --> 00:58:20,773
el sistema de armas nucleares

1125
00:58:20,842 --> 00:58:22,775
y gastando miles de millones
más dólares.

1126
00:58:22,844 --> 00:58:26,364
Están tratando de encontrar un
manera de plantear el problema.

1127
00:58:26,433 --> 00:58:28,677
¿Por qué Estados Unidos fue
¿Después de Saddam Hussein?

1128
00:58:28,746 --> 00:58:30,852
No estaba usando armas
de destrucción masiva.

1129
00:58:30,921 --> 00:58:33,026
Dijeron que tenía
ellos y él podría usarlos

1130
00:58:33,095 --> 00:58:36,927
y que esto era ilegal
e inaceptable e inmoral,

1131
00:58:36,996 --> 00:58:38,445
¿Y qué está haciendo Estados Unidos?

1132
00:58:38,515 --> 00:58:41,621
pero lo mismo
con armas nucleares?

1133
00:58:42,967 --> 00:58:45,280
Michael Baur formó parte del jurado

1134
00:58:45,349 --> 00:58:48,007
y para el el caso
presentó un dilema.

1135
00:58:48,076 --> 00:58:49,284
Sabes, no es todos los días.

1136
00:58:49,353 --> 00:58:51,666
te piden que te sientes
juicio sobre las personas

1137
00:58:51,735 --> 00:58:53,840
quienes creo que probablemente lo sean,

1138
00:58:56,118 --> 00:58:58,535
es difícil, pero tal vez
moralmente superior en cierto modo,

1139
00:58:58,604 --> 00:59:01,020
porque han vivido
sus vidas para Dios

1140
00:59:01,089 --> 00:59:02,987
y el servicio del hombre.

1141
00:59:03,056 --> 00:59:05,507
Entonces para mí, para poner
alguien así lejos

1142
00:59:05,576 --> 00:59:07,958
o meterlos en la cárcel posiblemente

1143
00:59:08,027 --> 00:59:09,925
fue un poco
difícil para mí hacerlo.

1144
00:59:11,375 --> 00:59:14,205
¿Qué fue lo que tú
¿Realmente estábamos luchando?

1145
00:59:16,414 --> 00:59:18,555
Bueno, sólo el hecho de que

1146
00:59:22,766 --> 00:59:24,595
fue muy difícil para
Que se defiendan.

1147
00:59:24,664 --> 00:59:26,217
Eran culpables y yo lo sabía.

1148
00:59:27,667 --> 00:59:32,603
pero en mi mente si decido, si
Voy con lo que dice la ley,

1149
00:59:34,087 --> 00:59:37,746
que haría un buen ciudadano,
entonces no debería ser gran cosa,

1150
00:59:37,815 --> 00:59:39,403
pero al mismo
tiempo, como dije,

1151
00:59:39,472 --> 00:59:40,853
estos son algunos de los buenos

1152
00:59:40,922 --> 00:59:42,889
y posiblemente voy a
guárdalos por un tiempo.

1153
00:59:42,958 --> 00:59:46,583
Y esto es lo que siento
necesitamos más en la sociedad,

1154
00:59:46,652 --> 00:59:48,412
hay algunos más de ellos.

1155
00:59:51,346 --> 00:59:53,106
la gente que
fueron las verdaderas víctimas

1156
00:59:53,175 --> 00:59:54,936
son esos marines y marineros

1157
00:59:55,005 --> 00:59:57,421
que estaban en esa fuerza de reacción.

1158
00:59:57,490 --> 00:59:59,734
He estado en una reacción
fuerza y ​​estás entusiasmado

1159
00:59:59,803 --> 01:00:02,840
y estas listo y cuando
vas cargando allí,

1160
01:00:02,909 --> 01:00:04,980
habla muy bien
del entrenamiento

1161
01:00:05,049 --> 01:00:06,395
de los marinos y marineros,

1162
01:00:06,464 --> 01:00:08,328
que no dispararon
algunas de esas personas.

1163
01:00:08,397 --> 01:00:10,952
ellos tienen el
orden de disparar a matar.

1164
01:00:11,021 --> 01:00:12,816
Los pones en una situación difícil.

1165
01:00:12,885 --> 01:00:13,817
¿Cómo reaccionas ante eso?

1166
01:00:13,886 --> 01:00:15,681
Bueno, ¿cómo reacciono ante eso?

1167
01:00:15,750 --> 01:00:17,268
primero que nada, nosotros
Pensé en eso también.

1168
01:00:17,337 --> 01:00:18,615
No queremos poner a nadie

1169
01:00:18,684 --> 01:00:21,410
en esa posición de
tener que matarnos.

1170
01:00:21,479 --> 01:00:23,896
Rezamos para que eso no sucediera.

1171
01:00:23,965 --> 01:00:26,553
Entramos con todos los
precauciones que podríamos,

1172
01:00:26,623 --> 01:00:29,729
con nuestros símbolos de paz,
con nuestras pancartas.

1173
01:00:30,937 --> 01:00:32,421
Sin embargo, las pruebas en el juicio

1174
01:00:32,490 --> 01:00:35,459
reveló el padre Bix y
varios de los otros acusados

1175
01:00:35,528 --> 01:00:39,187
también llevaba testamentos vitales
con ellos en la base.

1176
01:00:39,256 --> 01:00:40,947
Padre Bichsel

1177
01:00:41,016 --> 01:00:42,984
"Entré allí
con mis medicinas."

1178
01:00:43,053 --> 01:00:44,433
Ya sabes, tenía una bolsa
lleno de medicinas.

1179
01:00:44,502 --> 01:00:45,814
Necesita medicinas para sobrevivir.

1180
01:00:45,883 --> 01:00:47,782
No fue una misión suicida.

1181
01:00:47,851 --> 01:00:51,924
Se arriesgaron a recibir un disparo.
y como señaló,

1182
01:00:51,993 --> 01:00:53,960
han hecho cientos de
estas acciones de Ploughshares

1183
01:00:54,029 --> 01:00:55,375
y nunca nadie ha resultado herido,

1184
01:00:55,444 --> 01:00:57,377
ninguno de los
Activistas de las rejas de arado,

1185
01:00:57,446 --> 01:00:59,138
ninguno de los militares
personas involucradas.

1186
01:00:59,207 --> 01:01:01,623
Y creo que los acusados
respondieron que ellos mismos

1187
01:01:01,692 --> 01:01:04,833
al decir, la gente es
tomando riesgos por la guerra

1188
01:01:04,902 --> 01:01:07,215
todo el día, todos los días,
en todo el mundo.

1189
01:01:07,284 --> 01:01:09,182
Y cuando tomas
riesgos para la paz,

1190
01:01:09,251 --> 01:01:11,081
tienes que tomar un
pocos riesgos también.

1191
01:01:11,150 --> 01:01:12,427
hoy un
jurado federal condenado

1192
01:01:12,496 --> 01:01:14,429
cinco manifestantes pacifistas.

1193
01:01:14,498 --> 01:01:16,949
Fueron declarados culpables de
conspiración, invasión

1194
01:01:17,018 --> 01:01:18,985
y destrucción de
propiedad del gobierno.

1195
01:01:19,054 --> 01:01:22,264
Cada persona mira hacia arriba
a 10 años de prisión.

1196
01:01:22,333 --> 01:01:24,784
Estas personas se comprometieron
un delito grave.

1197
01:01:24,853 --> 01:01:27,856
Invadieron Bangor,
entraron en una zona

1198
01:01:27,925 --> 01:01:31,480
eso fue letal
zona autorizada por la fuerza.

1199
01:01:31,549 --> 01:01:34,345
Si algo hubiera salido mal,

1200
01:01:34,414 --> 01:01:37,555
tanto ellos como los guardias
cuidando esa zona

1201
01:01:37,624 --> 01:01:41,387
se hubiera sentido tremendo
consecuencias de eso.

1202
01:01:41,456 --> 01:01:42,457
El juez describió

1203
01:01:42,526 --> 01:01:44,217
los acusados como extraordinarios

1204
01:01:44,286 --> 01:01:47,082
por el sacrificio
vidas que han llevado,

1205
01:01:47,151 --> 01:01:50,016
pero él los llamó
acción una forma de anarquía,

1206
01:01:50,085 --> 01:01:52,018
lo que conduciría a
el desglose completo

1207
01:01:52,087 --> 01:01:54,918
del orden social
si no se controla.

1208
01:01:54,987 --> 01:01:57,368
Condenó al padre
Steve y Susan Crane

1209
01:01:57,437 --> 01:01:59,716
cada uno a 15 meses de prisión,

1210
01:02:02,339 --> 01:02:06,826
Lynne Greenwald seis meses,

1211
01:02:06,895 --> 01:02:08,690
Padre Bix tres meses

1212
01:02:10,899 --> 01:02:14,075
y la hermana Ana
Montgomery dos meses.

1213
01:02:23,084 --> 01:02:24,292
cuales son tus
pensamientos sobre el resultado?

1214
01:02:24,361 --> 01:02:25,742
Estamos contentos de que
el tribunal reconoció

1215
01:02:25,811 --> 01:02:27,571
la gravedad del delito.

1216
01:02:27,640 --> 01:02:30,332
Él encontró, el juez encontró
que si todos se portaran bien

1217
01:02:30,401 --> 01:02:32,921
de esta manera, la sociedad
no pudo funcionar.

1218
01:02:32,990 --> 01:02:34,233
¿Te molestó?

1219
01:02:34,302 --> 01:02:35,786
que tenías que enviar un
¿Monja a prisión?

1220
01:02:35,855 --> 01:02:38,927
Esas elecciones fueron hechas por
las personas que los hicieron.

1221
01:02:38,996 --> 01:02:40,515
Eso no es lo que
estamos mirando.

1222
01:02:40,584 --> 01:02:42,793
Estamos viendo cuál fue el
crimen que se cometió aquí

1223
01:02:42,862 --> 01:02:44,968
y fue un delito grave.

1224
01:02:45,037 --> 01:02:46,970
El juez ordenó
Padre Esteban Kelly

1225
01:02:47,039 --> 01:02:48,523
bajo custodia de inmediato,

1226
01:02:48,592 --> 01:02:50,836
diciendo que era demasiado
de riesgo de reincidencia.

1227
01:02:50,905 --> 01:02:52,803
Bueno, los otros cuatro dicen
que no podían garantizar

1228
01:02:52,872 --> 01:02:54,771
que no saldrían
y reincidir en seguida también,

1229
01:02:54,840 --> 01:02:56,945
entonces el juez dice,
Ok, todos van

1230
01:02:57,014 --> 01:02:59,154
en este federal
centro de detención en este momento.

1231
01:03:18,933 --> 01:03:20,935
si quieres venir
adentro, estaría bien.

1232
01:03:23,351 --> 01:03:26,699
Sé que los acusados
Estaban listos para hoy.

1233
01:03:26,768 --> 01:03:29,944
Y el juez dijo,
palabras verdaderas, ¿verdad?

1234
01:03:30,013 --> 01:03:33,533
La cárcel no es un impedimento para
el espíritu del pueblo

1235
01:03:33,602 --> 01:03:34,880
que estuvieron hoy en la sala del tribunal.

1236
01:03:34,949 --> 01:03:35,846
¿Es así?

1237
01:03:35,915 --> 01:03:36,985
Así es.

1238
01:03:39,643 --> 01:03:44,648
Debemos actuar de nuevo, fue mi
sintiendo cuando terminamos esa prueba

1239
01:03:45,787 --> 01:03:49,066
y se pusieron de pie
y fueron esposados

1240
01:03:49,135 --> 01:03:52,690
y sacado para ir a prisión

1241
01:03:52,759 --> 01:03:57,834
y el jurado no había logrado
Veo la verdad, en mi opinión.

1242
01:03:58,973 --> 01:04:03,011
Otra acción tuvo que
tendrá lugar pronto para mostrar

1243
01:04:03,080 --> 01:04:07,602
que simplemente ir a prisión es
no es suficiente para disuadir a la gente

1244
01:04:07,671 --> 01:04:10,881
de hablar el
verdad sobre esto.

1245
01:04:10,950 --> 01:04:13,573
Sentí que yo
necesitaba tiempo para pensar

1246
01:04:13,642 --> 01:04:16,231
sobre cómo podríamos actuar de nuevo.

1247
01:04:17,854 --> 01:04:21,996
Pude estar ahí para
Liberación de Anne después de dos meses.

1248
01:04:22,065 --> 01:04:24,895
Envía señales todo el tiempo.

1249
01:04:24,964 --> 01:04:27,277
Ese es un sistema de monitoreo GPS,

1250
01:04:27,346 --> 01:04:29,900
para que sepan exactamente
donde estoy ahora.

1251
01:04:29,969 --> 01:04:34,663
Usan esto para la gente.
ellos sienten que pueden, supongo,

1252
01:04:35,837 --> 01:04:38,253
no cometer asesinato mientras
están fuera de prisión.

1253
01:04:40,221 --> 01:04:43,362
De hecho, tenía el auto de Bix.

1254
01:04:43,431 --> 01:04:46,261
y pude conducir
ella a misa una vez por semana.

1255
01:04:46,330 --> 01:04:48,677
ella tenia permiso
ir a la iglesia

1256
01:04:48,746 --> 01:04:53,441
y así lo haríamos
tener tiempo juntos.

1257
01:04:57,376 --> 01:05:00,379
Me entusiasmé y
energizado para hacer

1258
01:05:00,448 --> 01:05:02,760
todo lo que pude para
apoyar el movimiento

1259
01:05:02,829 --> 01:05:07,006
para poner fin a la energía nuclear
complejo industrial.

1260
01:05:07,075 --> 01:05:10,976
vengo a preguntar
para una acción futura

1261
01:05:11,045 --> 01:05:12,874
¡Sí!

1262
01:05:12,943 --> 01:05:17,741
Exponga este horrendo
planear modernizar

1263
01:05:17,810 --> 01:05:22,815
y expandirse y
proliferar las armas nucleares.

1264
01:05:23,643 --> 01:05:24,817
Casi me parece

1265
01:05:24,886 --> 01:05:27,061
que tenia el baston
te ha sido transmitida.

1266
01:05:27,130 --> 01:05:29,339
Oh absolutamente, absolutamente,

1267
01:05:29,408 --> 01:05:33,274
especialmente cuando ella estaba
84 y yo solo tenía 82

1268
01:05:33,343 --> 01:05:36,553
y no tenia nada
para quejarse.

1269
01:05:36,622 --> 01:05:40,798
Quiero decir, no tenía ninguna razón para
decir que no puedo hacer esto, de verdad.

1270
01:05:40,867 --> 01:05:43,560
Ha habido una violación de seguridad
en una instalación nuclear de EE. UU.

1271
01:05:43,629 --> 01:05:45,734
que se supone que
ser uno de los mas

1272
01:05:45,803 --> 01:05:48,082
Sitios seguros en el mundo.

1273
01:05:48,151 --> 01:05:49,531
Echa un vistazo a esta imagen.

1274
01:05:49,600 --> 01:05:53,052
Las autoridades dicen que ella es la
una monja de 82 años.

1275
01:05:53,121 --> 01:05:58,126
la llamé por teléfono
y ella estaba muy contenta,

1276
01:06:00,059 --> 01:06:04,305
animado por el hecho de que
otra acción evolucionó.

1277
01:06:15,247 --> 01:06:17,697
Nuestra hermana Ana
se fue a descansar

1278
01:06:17,766 --> 01:06:19,596
en la paz de Cristo.

1279
01:06:21,287 --> 01:06:24,601
Que el Señor ahora
darle la bienvenida al paraíso.

1280
01:06:24,670 --> 01:06:28,156
Santa es esta tierra que
contempla en suave abrazo

1281
01:06:28,225 --> 01:06:32,643
los enterrados aquí y recibe
nuestra hermana Ana este día.

1282
01:06:35,646 --> 01:06:36,509
Te amamos, Ana.

1283
01:06:36,578 --> 01:06:38,580
Gracias por amarnos.

1284
01:06:50,144 --> 01:06:51,524
Por seguir su conciencia

1285
01:06:51,593 --> 01:06:54,044
con integridad y perseverancia.

1286
01:06:54,113 --> 01:06:55,494
La recordamos.

1287
01:06:55,563 --> 01:06:57,358
Por su creencia
en la necesidad

1288
01:06:57,427 --> 01:06:59,187
y fuerza de la comunidad.

1289
01:06:59,256 --> 01:07:00,878
La recordamos.

1290
01:07:00,947 --> 01:07:02,156
Por sus ideas

1291
01:07:02,225 --> 01:07:04,675
en la interconexión
de todas las cosas.

1292
01:07:04,744 --> 01:07:06,263
La recordamos.

1293
01:07:06,332 --> 01:07:07,920
sabemos diferente,

1294
01:07:07,989 --> 01:07:10,233
de alguna manera con esto
extradición de la que eres una violación.

1295
01:07:10,302 --> 01:07:12,476
Todos nosotros estábamos en nuestro
20, fue bastante aterrador,

1296
01:07:12,545 --> 01:07:15,824
pero Anne era muy
presencia centrada en nosotros.

1297
01:07:15,893 --> 01:07:18,413
Éramos ocho en
las rejas de arado Pershing,

1298
01:07:18,482 --> 01:07:22,107
Anne Montgomery es una especie de ser
la presencia materna allí

1299
01:07:22,176 --> 01:07:26,559
porque ella tenía 58 años y
solo esta muy tranquilo,

1300
01:07:26,628 --> 01:07:28,423
Mujer decidida y fuerte.

1301
01:07:28,492 --> 01:07:30,667
selección del jurado
ha sido dificil,

1302
01:07:30,736 --> 01:07:33,083
al menos va muy despacio.

1303
01:07:33,152 --> 01:07:36,086
Bueno, fuimos a juicio, conseguimos
condenado en un tribunal federal,

1304
01:07:36,155 --> 01:07:38,882
pero un par de años
después de que hicimos nuestra acción,

1305
01:07:38,951 --> 01:07:41,367
teníamos a las superpotencias negociando

1306
01:07:41,436 --> 01:07:43,197
lejos los misiles Pershing

1307
01:07:43,266 --> 01:07:44,784
y firmar un tratado que hablaba

1308
01:07:44,853 --> 01:07:47,960
sobre aplastarlos, cortarlos
ellos, triturándolos.

1309
01:07:50,480 --> 01:07:52,171
Gorbachov consiguió un
premio nobel por eso

1310
01:07:52,240 --> 01:07:54,725
y pensé el premio
Debería haber ido con Anne Montgomery

1311
01:07:54,794 --> 01:07:58,453
por guiarnos a través de un camino realmente
profunda acción de desarme.

1312
01:07:59,903 --> 01:08:02,457
Y el mundo perdió un
extraordinario pacificador.

1313
01:08:08,118 --> 01:08:09,430
el caballero
de Massachusetts,

1314
01:08:09,499 --> 01:08:11,259
Sr. Markey, es reconocido
durante cinco minutos.

1315
01:08:11,328 --> 01:08:14,090
Gracias, hermana Megan.
Rice, por estar aquí.

1316
01:08:14,159 --> 01:08:15,781
Gracias por tus acciones.

1317
01:08:15,850 --> 01:08:20,441
Gracias por tu
voluntad de centrar la atención

1318
01:08:20,510 --> 01:08:24,583
sobre esta acumulación de armas nucleares

1319
01:08:24,652 --> 01:08:29,450
que todavía existe en nuestro mundo

1320
01:08:29,519 --> 01:08:32,832
y cuanto necesitamos
hacer algo para reducirlo.

1321
01:08:32,901 --> 01:08:35,214
No necesitamos más
armas nucleares,

1322
01:08:35,283 --> 01:08:36,871
Necesitamos menos armas nucleares.

1323
01:08:36,940 --> 01:08:39,425
Lo que has hecho eres tú
han mostrado la laxitud

1324
01:08:39,494 --> 01:08:44,050
de la seguridad en nuestro
instalaciones de armas nucleares,

1325
01:08:45,604 --> 01:08:47,502
pero también has señalado
que todavía tenemos

1326
01:08:47,571 --> 01:08:50,402
un fuera de control
carrera armamentista nuclear

1327
01:08:50,471 --> 01:08:51,886
con un presupuesto fuera de control,

1328
01:08:51,955 --> 01:08:54,509
y por eso tu
debe ser elogiado.

1329
01:09:01,999 --> 01:09:03,829
Tres manifestantes por armas nucleares

1330
01:09:03,898 --> 01:09:07,384
quien sacó un
allanamiento sin precedentes en Y-12

1331
01:09:07,453 --> 01:09:09,800
ahora enfrenta más cargos
y penas más duras.

1332
01:09:09,869 --> 01:09:13,735
Michael Walli, de 63 años,
Greg Boertje-Obed, 57 años

1333
01:09:13,804 --> 01:09:16,082
y la monja Megan Rice, de 82 años.

1334
01:09:16,152 --> 01:09:17,463
Ahora el trío está acusado

1335
01:09:17,532 --> 01:09:18,982
con un cargo de sabotaje

1336
01:09:19,051 --> 01:09:22,813
y un cargo de daño de
propiedad que exceda los $1,000.

1337
01:09:22,882 --> 01:09:24,332
Ahora, si es declarado culpable,

1338
01:09:24,401 --> 01:09:27,197
los tres podrían enfrentarse cada uno
hasta 30 años de prisión.

1339
01:09:27,266 --> 01:09:28,923
Las naciones no levantarán

1340
01:09:28,992 --> 01:09:31,960
espadas contra las naciones.

1341
01:09:32,029 --> 01:09:33,307
¡Hola!

1342
01:09:33,376 --> 01:09:34,825
como el
tres esperaban juicio,

1343
01:09:34,894 --> 01:09:37,138
se reunieron con el graduado
estudiantes y profesores

1344
01:09:37,207 --> 01:09:38,898
en la Universidad de Tennessee.

1345
01:09:38,967 --> 01:09:41,073
entré en el ejército

1346
01:09:41,142 --> 01:09:43,420
y nos entrenaron para
utilizar armas nucleares.

1347
01:09:43,489 --> 01:09:48,149
Y nos enseñaron
sobre la radiación, cómo la radiación puede matar,

1348
01:09:48,218 --> 01:09:50,013
En particular, la radiación gamma.

1349
01:09:50,082 --> 01:09:51,739
Mi conciencia dijo que no.

1350
01:09:51,808 --> 01:09:55,191
Las armas nucleares son
voy a matar a mucha gente,

1351
01:09:55,260 --> 01:09:56,882
no sólo los soldados.

1352
01:09:56,951 --> 01:09:59,091
Greg se unió al ROTC para pagar

1353
01:09:59,160 --> 01:10:01,300
su matrícula universitaria en Tulane.

1354
01:10:01,369 --> 01:10:03,509
Es esposo y padre.

1355
01:10:03,578 --> 01:10:06,409
Michael creció en un
granja en el norte de Michigan

1356
01:10:06,478 --> 01:10:09,101
y se alistó en el
ejército a la edad de 18 años.

1357
01:10:09,170 --> 01:10:11,793
Cumplió dos giras
del deber en Vietnam.

1358
01:10:11,862 --> 01:10:14,934
Los dos han actuado antes.
en las protestas de las rejas de arado

1359
01:10:15,003 --> 01:10:17,868
y gasté un combinado
ocho años de prisión.

1360
01:10:17,937 --> 01:10:20,077
Entonces, ¿qué crees que es
te va a pasar?

1361
01:10:20,146 --> 01:10:21,907
nos ofrecieron
un acuerdo de culpabilidad.

1362
01:10:21,976 --> 01:10:23,943
Dijimos: "No, sentimos
no somos culpables."

1363
01:10:24,012 --> 01:10:27,361
"Creemos que estábamos
siguiendo el derecho internacional."

1364
01:10:27,430 --> 01:10:29,190
Dijeron: "Declarate culpable de esto

1365
01:10:29,259 --> 01:10:31,192
"o vamos a
añadir más cargos."

1366
01:10:31,261 --> 01:10:33,677
todavía nos quedamos
con nuestro no culpable.

1367
01:10:33,746 --> 01:10:36,508
Dijeron: "Está bien, estamos
Voy a agregar sabotaje".

1368
01:10:36,577 --> 01:10:38,682
Lo cual es un cargo de 20 años.

1369
01:10:38,751 --> 01:10:40,753
¿Y podrías ir?
a través de la letanía de las cosas

1370
01:10:40,822 --> 01:10:42,410
que el gobierno está haciendo gestos

1371
01:10:42,479 --> 01:10:45,171
para impedirle presentar?

1372
01:10:45,241 --> 01:10:47,139
Michael, ¿quieres probarlo?

1373
01:10:47,208 --> 01:10:49,555
Dios es irrelevante, nosotros
No puedo hablar de eso.

1374
01:10:49,624 --> 01:10:54,008
Nuestro derecho legal a practicar
la religión es irrelevante.

1375
01:10:54,077 --> 01:10:56,044
La Constitución de los Estados Unidos
es irrelevante.

1376
01:10:56,113 --> 01:10:58,530
derecho internacional,
que conecta

1377
01:10:58,599 --> 01:11:01,981
con el constitucional
ley, eso es irrelevante.

1378
01:11:02,050 --> 01:11:04,052
El bien común es irrelevante.

1379
01:11:04,121 --> 01:11:07,090
Los derechos humanos son irrelevantes.

1380
01:11:07,159 --> 01:11:08,540
Intención.

1381
01:11:08,609 --> 01:11:12,302
Nuestras intenciones, por qué lo hicimos.
Lo que hicimos, eso es irrelevante.

1382
01:11:14,718 --> 01:11:16,168
estoy aquí
en el juzgado

1383
01:11:16,237 --> 01:11:17,721
en el centro de Knoxville, donde
este juicio ha estado sucediendo

1384
01:11:17,790 --> 01:11:19,827
desde aproximadamente las nueve
en punto esta mañana.

1385
01:11:21,518 --> 01:11:22,968
Sé que tenían buenas intenciones,

1386
01:11:23,037 --> 01:11:26,143
pero realmente duelen mucho
de personas, vidas individuales,

1387
01:11:26,212 --> 01:11:29,112
y soy profesora de economía,
así que lo pienso de esa manera,

1388
01:11:29,181 --> 01:11:31,079
de cuyas vidas hizo
realmente impactan?

1389
01:11:32,218 --> 01:11:33,565
Y la gente que
perdieron sus trabajos

1390
01:11:33,634 --> 01:11:35,360
que custodiaban las instalaciones

1391
01:11:35,429 --> 01:11:37,293
y los gerentes
y cosas asi

1392
01:11:38,432 --> 01:11:40,675
quedaron muy heridos por sus acciones.

1393
01:11:43,851 --> 01:11:46,543
deberia estar dentro
nuestro alcance para poder

1394
01:11:46,612 --> 01:11:50,996
para transformar Y-12
en un lugar de paz

1395
01:11:51,065 --> 01:11:52,549
en lugar de un lugar
que genera

1396
01:11:52,618 --> 01:11:54,379
armas de destrucción masiva.

1397
01:11:54,448 --> 01:11:56,829
¡Transfórmate ahora!

1398
01:11:56,898 --> 01:11:58,072
¡Transfórmate ahora!

1399
01:11:59,625 --> 01:12:01,351
el fiscal
Voy a poner su caso.

1400
01:12:01,420 --> 01:12:03,180
Podría probar que algunos
las cosas se han roto,

1401
01:12:03,249 --> 01:12:06,460
pero no podemos creer eso
Van a mostrar cualquier sabotaje.

1402
01:12:06,529 --> 01:12:07,806
Realmente ha sido una batalla

1403
01:12:07,875 --> 01:12:09,842
entre la fiscalía
y la defensa

1404
01:12:09,911 --> 01:12:14,916
en cuanto a si el trío presentó
cualquier amenaza real a Y-12.

1405
01:12:16,297 --> 01:12:17,712
Uno de los primeros testigos.
llamado al estrado

1406
01:12:17,781 --> 01:12:20,474
fue Steve Erhart, el más alto
oficial de rango en Y-12.

1407
01:12:20,543 --> 01:12:23,684
Al principio, la fiscalía
preguntó qué daño se había hecho.

1408
01:12:23,753 --> 01:12:27,412
Erhart respondió
retrasó un convoy secreto

1409
01:12:27,481 --> 01:12:29,345
que se suponía que iba a traer
en un envío esa noche

1410
01:12:29,414 --> 01:12:31,588
y también le dolió
La credibilidad de Estados Unidos

1411
01:12:31,657 --> 01:12:34,833
con otros países cuando
Llegó a las armas nucleares.

1412
01:12:34,902 --> 01:12:38,457
Para hacer realidad el sueño de Dios
la familia humana una realidad.

1413
01:12:38,526 --> 01:12:41,529
Creo que este juicio
apunta a un problema importante

1414
01:12:41,598 --> 01:12:46,431
en la justicia estadounidense
movimientos en limine

1415
01:12:46,500 --> 01:12:48,260
que no permiten la defensa

1416
01:12:48,329 --> 01:12:51,228
presentar realmente
su defensa.

1417
01:12:51,297 --> 01:12:55,957
deberia ser condenado
por jueces y abogados

1418
01:12:56,026 --> 01:12:57,890
a ambos lados del pasillo,

1419
01:12:57,959 --> 01:13:01,100
como realmente
socava la verdad

1420
01:13:01,169 --> 01:13:04,690
del proceso de justicia
en este país.

1421
01:13:04,759 --> 01:13:07,037
Como la acusación
Salió por las puertas,

1422
01:13:07,106 --> 01:13:09,385
partidarios de la
activistas en círculo

1423
01:13:09,454 --> 01:13:10,972
frente al juzgado.

1424
01:13:11,041 --> 01:13:14,251
Transfórmate ahora,
transfórmate ahora, transfórmate ahora.

1425
01:13:14,320 --> 01:13:15,874
Un dicho que nosotros
tener en el movimiento

1426
01:13:15,943 --> 01:13:18,152
¿Puedes encarcelar a los resistentes?

1427
01:13:18,221 --> 01:13:19,878
pero no puedes encarcelar
la resistencia.

1428
01:13:19,947 --> 01:13:23,709
El espíritu ha sido
publicado aquí sobre ello.

1429
01:13:25,297 --> 01:13:27,333
Y-12 nunca será
lo mismo ya.

1430
01:13:28,369 --> 01:13:29,266
Fueron condenados.

1431
01:13:29,335 --> 01:13:30,475
Fueron condenados por sabotaje.

1432
01:13:30,544 --> 01:13:33,305
y de depredación de
propiedad del gobierno.

1433
01:13:37,516 --> 01:13:39,000
Culpable de los cargos,

1434
01:13:39,069 --> 01:13:42,901
los tres manifestantes Y-12 ahora
Espere a escuchar su sentencia.

1435
01:13:44,040 --> 01:13:45,144
¿Qué sería
justo en este caso?

1436
01:13:45,213 --> 01:13:47,077
una sentencia
eso es apropiado.

1437
01:13:47,146 --> 01:13:48,872
Realmente no pensamos
que ella pertenece,

1438
01:13:48,941 --> 01:13:51,427
como no violento
delincuente, en la cárcel.

1439
01:13:54,257 --> 01:13:56,604
Su sentencia
Bajó esta tarde.

1440
01:13:56,673 --> 01:13:58,192
Los dos hombres, fueron sentenciados.

1441
01:13:58,261 --> 01:14:00,850
a poco más de cinco
años de prisión.

1442
01:14:00,919 --> 01:14:03,439
Hermana Megan Rice, 84 años,

1443
01:14:03,508 --> 01:14:07,028
fue sentenciado a un mes
menos de tres años de prisión.

1444
01:14:07,097 --> 01:14:09,168
Él no pensó que
el fin justifica los medios,

1445
01:14:09,237 --> 01:14:12,240
para que no puedas ir rompiendo
en una instalación federal

1446
01:14:12,309 --> 01:14:13,863
porque crees
estas protegiendo

1447
01:14:13,932 --> 01:14:15,174
el futuro del planeta.

1448
01:14:15,243 --> 01:14:16,452
Cualquiera de
los abogados, ¿verdad?

1449
01:14:16,521 --> 01:14:17,901
Sí, puedo hablar
Me acabo de enterar.

1450
01:14:17,970 --> 01:14:19,455
he tenido que mantener mi
boca cerrada hasta ahora

1451
01:14:19,524 --> 01:14:20,904
debido a la regla local.

1452
01:14:20,973 --> 01:14:22,388
Mi nombre es Chris Irwin.

1453
01:14:22,458 --> 01:14:23,942
mi familia ha estado en
esta ciudad porque, creo,

1454
01:14:24,011 --> 01:14:26,427
cinco generaciones, según
a mi tío Buford.

1455
01:14:26,496 --> 01:14:28,394
siempre he vivido en
la sombra del corazon

1456
01:14:28,464 --> 01:14:30,914
de la nuclear estadounidense
complejo de producción de armas,

1457
01:14:30,983 --> 01:14:33,158
donde hacen
campos de exterminio móviles.

1458
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
En la Segunda Guerra Mundial trajeron
la gente a los campos de exterminio.

1459
01:14:36,299 --> 01:14:37,990
En alguna obscenidad,
ahora hemos descubierto

1460
01:14:38,059 --> 01:14:40,027
cómo traer la muerte
campamentos a la gente.

1461
01:14:40,096 --> 01:14:42,098
He estado orgulloso cada minuto
he estado en la multitud

1462
01:14:42,167 --> 01:14:44,376
con estas personas y
todos los que están aquí.

1463
01:14:53,627 --> 01:14:56,802
Una vez más, en este
tipo de caso criminal,

1464
01:14:56,871 --> 01:15:00,944
el tribunal ha dictaminado
que la necesidad

1465
01:15:01,013 --> 01:15:06,018
o defensa de justificación
no pudo ser presentado al jurado.

1466
01:15:07,226 --> 01:15:08,745
En mi opinión, eso es
parte de una tendencia más amplia

1467
01:15:08,814 --> 01:15:11,265
para tomar más problemas
lejos de los jurados.

1468
01:15:22,276 --> 01:15:23,933
La hermana Megan fue encarcelada

1469
01:15:24,002 --> 01:15:27,177
en la detención federal
centro en Brooklyn, Nueva York.

1470
01:15:27,246 --> 01:15:29,594
Mientras tanto, ella
los abogados avanzaron

1471
01:15:29,663 --> 01:15:31,941
para apelar la
condena por sabotaje.

1472
01:15:33,252 --> 01:15:34,460
Ella está en prisión ahora.

1473
01:15:34,530 --> 01:15:37,636
y aqui estas menos
a más de 10 millas de distancia.

1474
01:15:37,705 --> 01:15:40,294
Ella está detenida en
una instalación de detención,

1475
01:15:40,363 --> 01:15:41,744
que no es donde una persona

1476
01:15:41,813 --> 01:15:43,677
se supone que es
mantenido por mucho tiempo,

1477
01:15:43,746 --> 01:15:45,230
y ella está ahí por mucho tiempo,

1478
01:15:45,299 --> 01:15:47,888
porque las prisiones en este
país está tan superpoblado.

1479
01:15:47,957 --> 01:15:51,098
Entonces sus condiciones, ella lo hace.
No recibe aire fresco con mucha frecuencia.

1480
01:15:51,167 --> 01:15:54,239
ella esta en una situación muy confinada
espacio y realmente no lo es,

1481
01:15:54,308 --> 01:15:56,379
no que prisiones
son mucho mejores,

1482
01:15:56,448 --> 01:15:57,932
pero durante mucho tiempo,

1483
01:15:58,001 --> 01:16:01,695
sería un lugar mejor
que este lugar en Brooklyn.

1484
01:16:01,764 --> 01:16:05,215
estoy aquí en el nombre
de la hermana Megan Rice,

1485
01:16:05,284 --> 01:16:08,529
Greg Boertje-Obed
y Michael Walli,

1486
01:16:08,598 --> 01:16:11,739
que nos han escrito y
pidió que estemos en las calles,

1487
01:16:11,808 --> 01:16:15,156
porque en los Estados Unidos
Naciones en este momento,

1488
01:16:15,225 --> 01:16:16,986
la nuclear
Tratado de No Proliferación

1489
01:16:17,055 --> 01:16:20,576
firmado por los Estados Unidos
Estados en 1970 declararon

1490
01:16:20,645 --> 01:16:23,786
que Estados Unidos y
las potencias con armas nucleares

1491
01:16:23,855 --> 01:16:25,684
aboliría todo
armas nucleares.

1492
01:16:25,753 --> 01:16:28,722
Hemos descuidado nuestra
deber durante 45 años.

1493
01:16:28,791 --> 01:16:31,656
es un gran honor
para que yo declare abierto

1494
01:16:31,725 --> 01:16:34,969
la revisión de 2015
Conferencia de las Partes

1495
01:16:35,038 --> 01:16:38,145
al Tratado sobre la
No proliferación de armas nucleares.

1496
01:16:39,767 --> 01:16:43,668
El tratado, que entró en vigor
entró en vigor hace 45 años,

1497
01:16:43,737 --> 01:16:47,257
ha jugado un papel crucial en
no proliferación nuclear,

1498
01:16:47,326 --> 01:16:50,847
el desarme nuclear y la
Usos pacíficos de la energía nuclear.

1499
01:16:52,055 --> 01:16:54,368
me gustaría extender
una bienvenida muy calurosa

1500
01:16:54,437 --> 01:16:57,474
a todos los estados parte en el TNP.

1501
01:16:57,543 --> 01:17:02,100
Mientras lo discuten, nosotros
Estamos aquí para enseñar, para predicar.

1502
01:17:02,169 --> 01:17:03,826
¡No más Hiroshima!

1503
01:17:03,895 --> 01:17:05,793
¡No más Hiroshima!

1504
01:17:05,862 --> 01:17:08,209
¡No más Nagasaki!

1505
01:17:08,278 --> 01:17:11,109
el presidente de
la conferencia y la ONU

1506
01:17:11,178 --> 01:17:13,214
han recibido peticiones llamando

1507
01:17:13,283 --> 01:17:15,561
para la eliminacion
de armas nucleares.

1508
01:17:16,908 --> 01:17:19,013
Estas peticiones tienen
millones de firmas

1509
01:17:19,082 --> 01:17:21,567
de ciudadanos preocupados
en todo el mundo.

1510
01:17:22,707 --> 01:17:25,606
Este es un poderoso
recordatorio de las esperanzas

1511
01:17:25,675 --> 01:17:29,472
y las expectativas del
pueblos a los que estamos aquí para servir.

1512
01:17:31,163 --> 01:17:32,578
no hubo
intención, creo,

1513
01:17:32,648 --> 01:17:35,616
en cualquier año de cualquier
administración americana

1514
01:17:35,685 --> 01:17:37,756
para cumplir su
obligaciones internacionales

1515
01:17:37,825 --> 01:17:40,207
bajo ese tratado del Artículo VI,

1516
01:17:40,276 --> 01:17:43,555
que requiere el aviso
inicio de negociaciones

1517
01:17:43,624 --> 01:17:46,731
hacia una pronta eliminación
de armas nucleares.

1518
01:17:46,800 --> 01:17:48,664
Y no es sólo
Estados Unidos.

1519
01:17:48,733 --> 01:17:50,389
Los otros estados con armas nucleares,

1520
01:17:50,458 --> 01:17:52,115
de los cuales ya son nueve,

1521
01:17:52,184 --> 01:17:54,531
en ese momento, por el
cierto, no eran nueve,

1522
01:17:54,600 --> 01:17:58,363
Ninguno de los estados ha hecho
ningún progreso del que hablar.

1523
01:18:09,685 --> 01:18:14,690
Daniel Ellsberg fue un
Planificador de la guerra nuclear del Pentágono,

1524
01:18:16,001 --> 01:18:18,348
mejor conocido quizás por
Publicación de los documentos del Pentágono.

1525
01:18:18,417 --> 01:18:21,766
y ser sentenciado a
109 años de prisión.

1526
01:18:21,835 --> 01:18:24,009
Mi amigo Daniel Ellsberg.

1527
01:18:28,013 --> 01:18:29,187
Muchas gracias.

1528
01:18:29,256 --> 01:18:31,914
Es indignante que
estos números de armas

1529
01:18:31,983 --> 01:18:34,813
y su objetivo permanece en
alertar o existir en el mundo.

1530
01:18:34,882 --> 01:18:37,195
el numero de
las armas han disminuido

1531
01:18:37,264 --> 01:18:38,817
entre Estados Unidos y Rusia,

1532
01:18:38,886 --> 01:18:42,648
pero no a un nivel que
impide el invierno nuclear.

1533
01:18:42,718 --> 01:18:44,927
Estamos muy por encima del
nivel que causaría

1534
01:18:44,996 --> 01:18:48,033
invierno nuclear y
hambruna mundial,

1535
01:18:48,102 --> 01:18:50,311
casi extinción de
la especie humana

1536
01:18:50,380 --> 01:18:53,418
si lleváramos a cabo nuestra
planes de guerra existentes.

1537
01:18:56,904 --> 01:18:59,804
armas nucleares estadounidenses,
Consíguelos mientras estén calientes.

1538
01:18:59,873 --> 01:19:02,910
Cada punto rojo es un núcleo nuclear.
arma en suelo estadounidense.

1539
01:19:02,979 --> 01:19:07,984
Disponemos de 450 misiles balísticos intercontinentales terrestres.
todavía en los Estados Unidos,

1540
01:19:08,882 --> 01:19:10,331
cada uno en alerta de activación alta.

1541
01:19:10,400 --> 01:19:13,369
Están a la entera disposición
llamado del presidente.

1542
01:19:16,855 --> 01:19:18,754
tanta gente
se sienten desanimados

1543
01:19:18,823 --> 01:19:20,376
que han estado
esperando tanto tiempo

1544
01:19:20,445 --> 01:19:23,275
para que el Artículo VI
realmente realizarse.

1545
01:19:23,344 --> 01:19:25,553
Bueno, creo que lo que
estados sin armas nucleares

1546
01:19:25,622 --> 01:19:28,246
están esperando y la gente
del mundo están esperando

1547
01:19:28,315 --> 01:19:31,767
es realmente un plan de acción
que en realidad tiene pasos

1548
01:19:31,836 --> 01:19:34,873
para su implementación y un calendario
que está adherido a él.

1549
01:19:34,942 --> 01:19:37,600
Este año es el
45 aniversario

1550
01:19:37,669 --> 01:19:39,291
de la existencia del TNP,

1551
01:19:39,360 --> 01:19:41,673
y eso es mucho tiempo
estar esperando esto.

1552
01:19:45,021 --> 01:19:48,473
te estoy ordenando que te vayas
esta área restringida ahora.

1553
01:19:48,542 --> 01:19:50,095
Si lo hace voluntariamente,

1554
01:19:50,164 --> 01:19:51,683
no habrá cargos
colocado contra ti.

1555
01:19:54,617 --> 01:19:55,860
si tu
no desea ser arrestado,

1556
01:19:55,929 --> 01:19:58,000
debes dejar esto
zona restringida.

1557
01:20:03,108 --> 01:20:05,352
Los jóvenes no
vivió en un mundo

1558
01:20:05,421 --> 01:20:08,424
de la crisis de los misiles cubanos
o la crisis de Berlín,

1559
01:20:08,493 --> 01:20:12,048
en el que participé, tanto
de aquellos en el Pentágono.

1560
01:20:12,117 --> 01:20:13,981
Y ellos realmente
no han sido informados

1561
01:20:14,050 --> 01:20:16,087
del peligro que
en realidad todavía existe.

1562
01:20:16,156 --> 01:20:18,054
no creo que ellos
tener mucha conciencia

1563
01:20:18,123 --> 01:20:20,056
que existe una amenaza nuclear.

1564
01:20:20,125 --> 01:20:22,265
Estamos aquí para intentarlo
para despertar a la gente.

1565
01:20:22,334 --> 01:20:25,993
Sin armas nucleares
¡Sin armas nucleares, sin armas nucleares!

1566
01:20:27,270 --> 01:20:29,203
¡Desarmar ahora, desarmar ahora!

1567
01:20:33,414 --> 01:20:35,831
- Amor salarial.
- ¡Contra la pared ahora mismo!

1568
01:20:35,900 --> 01:20:37,902
Salario amor, no odio.

1569
01:20:40,145 --> 01:20:41,940
Salario amor, no odio.

1570
01:20:44,218 --> 01:20:45,806
Amor, no odio.

1571
01:20:45,875 --> 01:20:47,773
Salario amor, no odio.

1572
01:20:47,843 --> 01:20:49,637
Salario amor, no odio.

1573
01:20:54,504 --> 01:20:56,852
Arresten a los que hacen la guerra,

1574
01:20:56,921 --> 01:20:59,509
no aquellos que luchan por la paz.

1575
01:20:59,578 --> 01:21:04,583
Arresten a los que hacen la guerra,
no aquellos que luchan por la paz.

1576
01:21:06,033 --> 01:21:09,692
Arresten a los que hacen la guerra,
no aquellos que luchan por la paz.

1577
01:21:10,555 --> 01:21:12,522
Arresten a los que hacen la guerra.

1578
01:21:12,591 --> 01:21:14,662
Gratis
¡los pacificadores!

1579
01:21:14,731 --> 01:21:18,287
arresto
¡los guerreros!

1580
01:21:23,809 --> 01:21:24,672
Gracias.

1581
01:21:24,741 --> 01:21:25,984
Se levanta la sesión.

1582
01:21:30,609 --> 01:21:31,852
La hermana Megan fue sentenciada

1583
01:21:31,921 --> 01:21:34,130
a casi tres años
en prisión, 35 meses.

1584
01:21:34,199 --> 01:21:37,168
Sus co-conspiradores consiguieron
cinco años de prisión.

1585
01:21:37,237 --> 01:21:39,825
Pero ahora, habiendo servido
sólo dos años de prisión,

1586
01:21:39,895 --> 01:21:42,967
todos son libres de repente.

1587
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
Un tribunal federal de apelaciones
la semana pasada decidió defender

1588
01:21:45,831 --> 01:21:48,006
sus convicciones por
destrucción de propiedad,

1589
01:21:48,075 --> 01:21:49,318
pero el tribunal anuló

1590
01:21:49,387 --> 01:21:51,665
cuanto más serio
condena por sabotaje.

1591
01:21:51,734 --> 01:21:54,737
El tribunal de apelaciones
Básicamente dijo que esto es una protesta.

1592
01:21:54,806 --> 01:21:57,567
Estas personas están comprometidas
en protesta pacífica

1593
01:21:57,636 --> 01:21:59,776
y que eran orantes

1594
01:21:59,845 --> 01:22:02,434
y que la seguridad
de los estados unidos

1595
01:22:02,503 --> 01:22:04,712
Nunca estuve en riesgo por esto.

1596
01:22:04,781 --> 01:22:06,197
y según
al neoyorquino,

1597
01:22:06,266 --> 01:22:08,785
esta fue la primera vez en
30 años que la condena

1598
01:22:08,854 --> 01:22:12,237
de un antinuclear
el manifestante había sido desalojado.

1599
01:22:12,306 --> 01:22:14,860
Así que todavía estamos
en la lucha.

1600
01:22:14,930 --> 01:22:18,036
Todavía estamos en el
viaje y nosotras hermanas

1601
01:22:18,105 --> 01:22:21,315
que tienen esta vida para
dar daremos nuestras vidas

1602
01:22:21,384 --> 01:22:23,524
por la abolición de
todas las armas nucleares.

1603
01:22:31,049 --> 01:22:33,914
Este es un momento histórico para
la comunidad internacional.

1604
01:22:41,646 --> 01:22:43,303
las naciones unidas
adoptado formalmente

1605
01:22:43,372 --> 01:22:45,891
el Tratado sobre la Prohibición
de Armas Nucleares.

1606
01:22:50,379 --> 01:22:52,070
¿Tienes esperanzas?
las cosas pueden cambiar?

1607
01:22:52,139 --> 01:22:54,417
Por supuesto que lo soy, por supuesto.

1608
01:22:54,486 --> 01:22:57,041
Ese es el patrón de evolución.

1609
01:22:57,110 --> 01:23:00,906
El cambio siempre está sucediendo
y siempre sale

1610
01:23:00,976 --> 01:23:03,219
Mejor al final, en mi opinión.

1611
01:23:03,288 --> 01:23:06,188
Y en muchos otros
las opiniones de la gente.

1612
01:23:11,572 --> 01:23:14,506
Y los libres de armas nucleares
Premio futuro

1613
01:23:14,575 --> 01:23:18,717
va a Megan Rice, Michael
Walli y Greg Boertje-Obed

1614
01:23:19,960 --> 01:23:21,582
de los Estados Unidos de América

1615
01:23:21,651 --> 01:23:25,000
por su acto de valentía
desobediencia civil

1616
01:23:25,069 --> 01:23:30,039
golpeando simbólicamente la energía nuclear
armas en rejas de arado.